鞠躬尽瘁

発音: jū gōng jìn cuì 字面の意味: お辞儀をして完全に自分を尽くす

起源と用法

この成語は、お辞儀（鞠躬）をしながら完全に自分を尽くす（尽瘁）ことを説明します。これは、諸葛亮の有名な追悼文『出師表』から来ており、彼は死ぬまで主君に仕えることを誓いました。このフレーズは、最高の献身と無私の奉仕の形を表しています。完全な言葉は「死而后已」（死ぬまで止まらない）を加えます。現代の使用法は、特に他者のために自己の幸福を犠牲にする人々を称賛し、原因、仕事、または義務に対する完全な献身を説明します。

例文

英語: "彼は最後の息を引き取るまで公共サービスに全生涯を捧げました。"

中国語: 他鞠躬尽瘁，为公共服务奉献一生。