阖家欢乐
阖家欢乐 (hé jiā huān lè) 字面的には を意味し “家族全員が共に幸せ”そして表現します “ご家族みなさまが幸せでありますように”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人間関係と人格.
次のようにも検索されます： he jia huan le, he jia huan le,阖家欢乐 意味, 阖家欢乐 日本語で
発音: hé jiā huān lè 字面の意味: 家族全員が共に幸せ
起源と用法
一人ではなく家庭全体に向けた新年の願いです。阖はもともと扉の戸板を意味し、やがて「全体の」「すべての」を意味するようになったので、阖家は家族全員のことです。欢乐は喜びと幸せを意味します。一つの古典的な出典はありませんが、古い言葉です。元代の雑劇《相国寺公孙合汗衫》の結びに用いられ、その判決の詩は张员外阖家欢乐、「張員外の一家は再び喜びに包まれた」と告げます。また明清の小説でもめでたい結末の決まり文句として繰り返し登場します。家族に向けた言葉なので、家族をよく知らない同僚、取引先、友人への挨拶に適しています。身体健康や万事如意と組み合わせることが多く、書き言葉では同音の合家欢乐を使う人もいます。
例文
英語: "おばあちゃんとのビデオ通話は、いつもの願いで締めくくりました。今年も家族みんなが幸せで一緒にいられますように。"
中国語: 祝您新春快乐，阖家欢乐，身体健康！
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人間関係と人格
纵横捭阖
zòng héng bǎi hé
戦略的な操縦
詳しく見る →
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
豊かな新年をお祈りします
詳しく見る →
年年有余
nián nián yǒu yú
毎年、十分すぎるほどの豊かさがありますように
詳しく見る →
岁岁平安
suì suì píng ān
毎年、無事で元気に過ごせますように
詳しく見る →
大吉大利
dà jí dà lì
すべてが幸運に恵まれ、順調に進みますように
詳しく見る →
花开富贵
huā kāi fù guì
人生が富と地位に恵まれて栄えますように
詳しく見る →
五福临门
wǔ fú lín mén
あらゆる幸運があなたの家に訪れますように
詳しく見る →
招财进宝
zhāo cái jìn bǎo
お金と財宝が流れ込んできますように
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 阖家欢乐 日本語での意味は？
阖家欢乐 (hé jiā huān lè) は文字通り “家族全員が共に幸せ”を意味し “ご家族みなさまが幸せでありますように”. と表現します。これは人間関係と人格 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 阖家欢乐 使い方の例は？
例： おばあちゃんとのビデオ通話は、いつもの願いで締めくくりました。今年も家族みんなが幸せで一緒にいられますように。
ピンイン発音は何ですか 阖家欢乐?
のピンイン発音は 阖家欢乐 です “hé jiā huān lè”.