岁岁平安
岁岁平安 (suì suì píng ān) 字面的には を意味し “毎年、平和と安全を”そして表現します “毎年、無事で元気に過ごせますように”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： sui sui ping an, sui sui ping an,岁岁平安 意味, 岁岁平安 日本語で
発音: suì suì píng ān 字面の意味: 毎年、平和と安全を
起源と用法
一つの出典を持たない伝統的な祝福です。岁岁は「毎年」、平安は「無事で安全」を意味します。清代にはすでに定番の縁起の良い言葉でした。《红楼梦》第29回では、道士たちが賈宝玉に金や玉の小物を載せた盆を贈り、その中には事事如意（「すべてが思いのままに」）と刻まれたものと岁岁平安と刻まれたものがありました。清代の随筆《啸亭续录》には、毎年年末に皇族や大臣が皇帝から岁岁平安の巾着を賜ったと記されています。今日、この言葉は語呂合わせとして第二の命を得ています。岁は碎（「割れる」）と同じ発音なので、物を割ることが縁起が悪いとされる正月に誰かが茶碗やグラスを落として割ると、周りの人がすぐに碎碎平安と言って、その出来事を吉兆に変えるのです。穏やかで万能な願いであり、特に目上の人や家族にふさわしい言葉です。
例文
英語: "割れたお皿のことは気にしないで。お正月には、それが来年一年の平和と無事を意味すると言うんです。"
中国語: 不小心打碎了碗，奶奶连忙说：“碎碎平安，岁岁平安！”
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
豊かな新年をお祈りします
詳しく見る →
年年有余
nián nián yǒu yú
毎年、十分すぎるほどの豊かさがありますように
詳しく見る →
大吉大利
dà jí dà lì
すべてが幸運に恵まれ、順調に進みますように
詳しく見る →
花开富贵
huā kāi fù guì
人生が富と地位に恵まれて栄えますように
詳しく見る →
五福临门
wǔ fú lín mén
あらゆる幸運があなたの家に訪れますように
詳しく見る →
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
あなたの家が富であふれますように
詳しく見る →
福星高照
fú xīng gāo zhào
幸運と祝福があなたについてきますように
詳しく見る →
财源广进
cái yuán guǎng jìn
あらゆる方向からお金が入ってきますように
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 岁岁平安 日本語での意味は？
岁岁平安 (suì suì píng ān) は文字通り “毎年、平和と安全を”を意味し “毎年、無事で元気に過ごせますように”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 岁岁平安 使い方の例は？
例： 割れたお皿のことは気にしないで。お正月には、それが来年一年の平和と無事を意味すると言うんです。
ピンイン発音は何ですか 岁岁平安?
のピンイン発音は 岁岁平安 です “suì suì píng ān”.