润

rùn

Beremigrasi / meninggalkan Tiongkok — dari kata bahasa Inggris "run," digunakan untuk menggambarkan orang yang meninggalkan negara itu.

Asal Usul

Menjadi tersebar luas pada tahun 2022 ketika diskusi tentang emigrasi meningkat. Menggunakan karakter 润 (lembab/halus) sebagai plesetan untuk "run."

Contoh

Many tech workers are thinking about 润.

他润到加拿大了。(Dia beremigrasi ke Kanada.)

Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

Slang Terkait

躺平

tǎng píng

Berbaring datar — menolak persaingan yang ketat, memilih untuk melakukan yang paling minim daripada bekerja terlalu keras.

摆烂

bǎi làn

Biarkan membusuk — menyerah sepenuhnya untuk mencoba, menerima kegagalan atau biasa-biasa saja.

干饭人

gān fàn rén

Mesin makan / pejuang kuliner — seseorang yang makan dengan antusiasme dan semangat yang besar.

佛系

fó xì

Seperti Buddha — memiliki sikap zen, apa pun yang terjadi terjadilah terhadap kehidupan. Tidak peduli tentang hasilnya.