润
rùn
Emigrar / sair da China — da palavra inglesa "run", usada para descrever pessoas que estão deixando o país.
Origem
Tornou-se generalizado em 2022, à medida que as discussões sobre emigração aumentaram. Usa o caractere 润 (úmido/suave) como um trocadilho para "run".
Exemplos
Muitos trabalhadores de tecnologia estão pensando em 润.
他润到加拿大了。(Ele emigrou para o Canadá.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
躺平
tǎng píng
Deitar reto — rejeitar a corrida de ratos, escolher fazer o mínimo em vez de trabalhar demais.
Saiba mais →摆烂
bǎi làn
Deixar apodrecer — desistir completamente de tentar, abraçando o fracasso ou a mediocridade.
Saiba mais →干饭人
gān fàn rén
Máquina de comer / guerreiro gourmet — alguém que come com grande entusiasmo e paixão.
Saiba mais →佛系
fó xì
Como Buda — ter uma atitude zen, aconteça o que acontecer, em relação à vida. Não se importar com os resultados.
Saiba mais →