润
rùn
อพยพ / ออกจากประเทศจีน – มาจากคำภาษาอังกฤษว่า "run" ใช้เพื่ออธิบายคนที่ออกจากประเทศ
ที่มา
แพร่หลายในปี 2022 เมื่อมีการพูดคุยเกี่ยวกับการอพยพมากขึ้น ใช้ตัวอักษร 润 (ชุ่มชื้น/ราบรื่น) เป็นการเล่นคำสำหรับ "run"
ตัวอย่าง
Many tech workers are thinking about 润. (พนักงานเทคโนโลยีจำนวนมากกำลังคิดเกี่ยวกับการอพยพ)
他润到加拿大了。(เขาอพยพไปแคนาดาแล้ว)
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
ศัพท์แสลงที่เกี่ยวข้อง
躺平
tǎng píng
นอนราบ - ปฏิเสธการแข่งขันที่ดุเดือด เลือกที่จะทำให้น้อยที่สุดแทนที่จะทำงานหนักเกินไป
เรียนรู้เพิ่มเติม →摆烂
bǎi làn
ปล่อยเน่า - ยอมแพ้ที่จะพยายามอย่างสิ้นเชิง ยอมรับความล้มเหลวหรือความธรรมดา
เรียนรู้เพิ่มเติม →干饭人
gān fàn rén
นักกินตัวยง / นักรบสายกิน — คนที่กินด้วยความกระตือรือร้นและหลงใหลอย่างมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →佛系
fó xì
เหมือนพระพุทธเจ้า — มีทัศนคติแบบเซน อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด ไม่สนใจผลลัพธ์
เรียนรู้เพิ่มเติม →