知己知彼

Pelafalan: zhī jǐ zhī bǐ Makna literal: Kenali diri sendiri, kenali orang lain

Asal & Penggunaan

Kalimat Sun Tzu dalam bab tentang penyerangan dengan siasat berbunyi 知彼知己，百战不殆 — kenali pihak lain dan kenali dirimu sendiri, maka seratus pertempuran tidak akan membahayakanmu. Dua hal hilang dalam versi populernya. Urutannya terbalik, padahal musuh disebut lebih dulu; dan janjinya bukanlah seratus kemenangan, melainkan seratus pertempuran tanpa bahaya, yang merupakan klaim yang lebih dingin dan lebih akurat. Sun Tzu memberi peringkat pada kemungkinan lainnya: hanya mengenal diri sendiri memberi peluang seimbang, dan tidak mengenal keduanya berarti kalah setiap kali.

Contoh

Inggris: "Untuk berhasil dalam bisnis, penting untuk memahami baik kekuatan Anda maupun kelemahan pesaing Anda."

Cina: 在商业中，了解自己和竞争对手的优劣势至关重要。