损人利己

Pelafalan: sǔn rén lì jǐ Makna literal: Menyakiti orang lain untuk keuntungan diri

Asal & Penggunaan

Merugikan (损) orang lain (人), menguntungkan (利) diri sendiri (己). Yang menarik darinya adalah bahwa kosakata moral Tionghoa memiliki skala bertingkat, dan frasa ini hanyalah salah satu titiknya. 损人利己 dikecam; 利己 saja tidak, dan kepentingan diri yang tidak merugikan siapa pun berlalu tanpa komentar. Bahkan ada 损人不利己, merugikan orang lain tanpa menguntungkan diri sendiri, yang dianggap lebih buruk karena selain jahat juga bodoh. Frasa ini menamai bentuk keegoisan yang lazim dan dapat dipahami.

Contoh

Inggris: "Dia merusak proyek rekan kerjanya untuk memajukan karirnya sendiri, menunjukkan kurangnya integritas."

Cina: 他损人利己，完全不顾同事的努力。