出奇制胜

Pelafalan: chū qí zhì shèng Makna literal: Gunakan kejutan untuk menang

Asal & Penggunaan

Ungkapan 出奇制胜 (chū qí zhì shèng) berasal dari teks militer kuno 《孙子兵法》 (The Art of War) oleh Sun Tzu selama periode Musim Semi dan Musim Gugur. Ini menggambarkan pendekatan strategis di mana taktik yang tidak terduga (出奇, chū qí) digunakan untuk mencapai kemenangan (制胜, zhì shèng). Contoh sejarah yang terkenal adalah cerita Tian Dan, seorang ahli strategi militer dari negara Qi, yang menggunakan metode yang tidak konvensional untuk mengalahkan tentara Yan selama periode Negara Perang. Dengan menerapkan taktik kreatif, seperti menggunakan sapi pembawa api untuk menyebabkan kekacauan, Tian Dan mampu merebut kembali wilayah yang hilang. Dalam penggunaan modern, ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana strategi inovatif dan mengejutkan mengarah pada keberhasilan.

Contoh

Inggris: "Strategi tak terduga tim mengejutkan lawan mereka, yang mengarah pada kemenangan yang menentukan."

Cina: 球队出奇制胜，出乎对手的意料，取得了决定性的胜利。