出奇制胜

Pelafalan: chū qí zhì shèng Makna literal: Gunakan kejutan untuk menang

Asal & Penggunaan

Rumusan Sun Tzu adalah bahwa pertempuran dilakukan dengan cara ortodoks, dan kemenangan diraih (制胜) dengan mengeluarkan (出) yang tidak ortodoks (奇) — 奇 adalah pasukan yang disimpan di samping, dikerahkan di tempat yang tidak terduga. Tian Dan memberikan ilustrasinya beberapa abad kemudian di Jimo, dengan mengikatkan bilah pisau pada seribu ekor lembu, membakar ekor mereka, lalu menggiring mereka ke perkemahan Yan pada malam hari. Perlu dibedakan antara 奇 dan sekadar kejutan: aksara ini berarti ganjil dalam arti sisa, yaitu bagian yang tidak diperhitungkan dalam aritmetika musuh.

Contoh

Inggris: "Strategi tak terduga tim mengejutkan lawan mereka, yang mengarah pada kemenangan yang menentukan."

Cina: 球队出奇制胜，出乎对手的意料，取得了决定性的胜利。