胸怀大志
胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) secara harfiah berarti “menampung ambisi besar”dan mengekspresikan “berharap tinggi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: xiong huai da zhi, xiong huai da zhi,胸怀大志 Makna, 胸怀大志 in english
Pelafalan: xiōng huái dà zhì Makna literal: Menampung ambisi besar
Asal & Penggunaan
Untuk membawa (怀) ambisi besar (大) (志) di dada (胸). Bahasa Cina secara konsisten menempatkan aspirasi di rongga dada daripada di kepala, itulah mengapa 胸 yang sama muncul dalam 心胸开阔 untuk toleransi dan 胸有成竹 untuk rencana yang sudah terbentuk. Frasa menggambarkan ambisi yang dipegang daripada diumumkan, dan pengaturan alaminya adalah biografi — ini adalah hal standar untuk dikatakan tentang tahun-tahun awal seseorang, setelah tahun-tahun kemudian membenarkannya.
Contoh
Inggris: "Dengan impiannya untuk menjadi pengusaha, dia selalu memiliki aspirasi besar untuk masa depannya."
Cina: 他一直怀有成为企业家的梦想，对未来有着伟大的抱负。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
虚怀若谷
xū huái ruò gǔ
Tetap rendah hati dan terbuka
Pelajari lebih lanjut →
坐怀不乱
zuò huái bù luàn
Mempertahankan integritas yang sempurna meskipun ada godaan
Pelajari lebih lanjut →
胸有丘壑
xiōng yǒu qiū hè
Memiliki visi yang bagus
Pelajari lebih lanjut →
昂首挺胸
áng shǒu tǐng xiōng
Walk proudly; show confidence
Pelajari lebih lanjut →
有志者事竟成
yǒu zhì zhě shì jìng chéng
Ketekunan membawa kesuksesan
Pelajari lebih lanjut →
志在四方
zhì zài sì fāng
Aspirasi yang luas
Pelajari lebih lanjut →
鸿鹄之志
hóng hú zhī zhì
Aspirasi besar
Pelajari lebih lanjut →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Memiliki rencana yang jelas sebelumnya
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 胸怀大志 dalam bahasa Indonesia?
胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) secara harfiah berarti “Menampung ambisi besar”dan digunakan untuk mengekspresikan “Berharap tinggi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 胸怀大志 digunakan?
Situasi: Dengan impiannya untuk menjadi pengusaha, dia selalu memiliki aspirasi besar untuk masa depannya.
Apa pinyin untuk 胸怀大志?
Pelafalan pinyin untuk 胸怀大志 adalah “xiōng huái dà zhì”.