无师自通
无师自通 (wú shī zì tōng) secara harfiah berarti “belajar tanpa guru”dan mengekspresikan “penguasaan otodidak”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: wu shi zi tong, wu shi zi tong,无师自通 Makna, 无师自通 in english
Pelafalan: wú shī zì tōng Makna literal: Belajar tanpa guru
Asal & Penggunaan
Tanpa (无) guru (师), memahami (通) dengan sendirinya (自). Ungkapan ini memikul bobot khusus dalam budaya yang secara tradisional menata pengetahuan di sekitar garis-garis pewarisan ilmu, tempat pertanyaan yang diajukan kepada seorang cendekiawan atau perajin adalah murid siapakah ia dahulu. Mencapainya tanpa hal itu sungguh luar biasa sekaligus agak tidak lazim. Programmer dan musisi otodidak, dan ungkapan ini memuji bakat, bukan usaha, itulah sebabnya ungkapan ini bisa terdengar samar-samar seperti dalih untuk celah-celah pengetahuan.
Contoh
Inggris: "Dia menguasai piano sepenuhnya sendiri, menunjukkan bakatnya yang luar biasa."
Cina: 她完全自学成才，展现了惊人的天赋。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Memadukan banyak untaian menjadi satu pemahaman
Pelajari lebih lanjut →
博古通今
bó gǔ tōng jīn
Bijaksana dan terpelajar
Pelajari lebih lanjut →
触类旁通
chù lèi páng tōng
Terapkan pengetahuan secara luas
Pelajari lebih lanjut →
一窍不通
yī qiào bù tōng
Sepenuhnya tidak mengerti
Pelajari lebih lanjut →
无地自容
wú dì zì róng
Extremely ashamed; wish to disappear
Pelajari lebih lanjut →
通宵达旦
tōng xiāo dá dàn
Bekerja sepanjang malam
Pelajari lebih lanjut →
四通八达
sì tōng bā dá
Meluas ke segala arah; terhubung dengan baik
Pelajari lebih lanjut →
各显神通
gè xiǎn shén tōng
Masing-masing menunjukkan keterampilan khusus mereka
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 无师自通 dalam bahasa Indonesia?
无师自通 (wú shī zì tōng) secara harfiah berarti “Belajar tanpa guru”dan digunakan untuk mengekspresikan “Penguasaan otodidak”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 无师自通 digunakan?
Situasi: Dia menguasai piano sepenuhnya sendiri, menunjukkan bakatnya yang luar biasa.
Apa pinyin untuk 无师自通?
Pelafalan pinyin untuk 无师自通 adalah “wú shī zì tōng”.