触类旁通
触类旁通 (chù lèi páng tōng) secara harfiah berarti “sentuh kategori sambungkan orang lain”dan mengekspresikan “terapkan pengetahuan secara luas”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: chu lei pang tong, chu lei pang tong,触类旁通 Makna, 触类旁通 in english
Pelafalan: chù lèi páng tōng Makna literal: Sentuh kategori sambungkan orang lain
Asal & Penggunaan
Lampiran-lampiran Kitab Perubahan menjelaskan metodenya: tarik keluar satu hal, perluas menurut kategorinya, dan seluruh bidang pun mengikuti. Dari situlah gagasan menyentuh (触) satu kategori (类) lalu terhubung (通) ke samping (旁) — Anda mempelajari satu kasus dengan benar, dan kasus-kasus di sekitarnya pun terbuka tanpa perlu dipelajari satu per satu. Ungkapan ini menamai sebuah kemampuan, bukan sebuah usaha, dan inilah pujian tertinggi yang dapat diucapkan seorang guru Tiongkok tentang cara seorang murid belajar: bukan bahwa ia bekerja keras, melainkan bahwa mengajarinya satu hal ternyata telah mengajarinya empat hal.
Contoh
Inggris: "Dia sering menggunakan analogi untuk menjelaskan konsep kompleks, membuatnya lebih mudah dipahami."
Cina: 他常用类比来解释复杂的概念，帮助理解。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
羝羊触藩
dī yáng chù fān
Terjebak, tidak bisa maju atau mundur
Pelajari lebih lanjut →
物以类聚
wù yǐ lèi jù
Yang serupa menarik yang serupa
Pelajari lebih lanjut →
旁征博引
páng zhēng bó yǐn
Mendukung argumen dengan kutipan yang luas
Pelajari lebih lanjut →
旁观者清
páng guān zhě qīng
Perspektif yang tidak bias
Pelajari lebih lanjut →
有教无类
yǒu jiào wú lèi
Mengajar siapa pun, apa pun kedudukannya
Pelajari lebih lanjut →
韦编三绝
wéi biān sān jué
Belajar yang rajin, berulang
Pelajari lebih lanjut →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Mendekati secara tidak langsung untuk mencapai tujuan
Pelajari lebih lanjut →
触景生情
chù jǐng shēng qíng
Tergugah oleh pemandangan sesuatu yang familiar
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 触类旁通 dalam bahasa Indonesia?
触类旁通 (chù lèi páng tōng) secara harfiah berarti “Sentuh kategori sambungkan orang lain”dan digunakan untuk mengekspresikan “Terapkan pengetahuan secara luas”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 触类旁通 digunakan?
Situasi: Dia sering menggunakan analogi untuk menjelaskan konsep kompleks, membuatnya lebih mudah dipahami.
Apa pinyin untuk 触类旁通?
Pelafalan pinyin untuk 触类旁通 adalah “chù lèi páng tōng”.