未卜先知
未卜先知 (wèi bǔ xiān zhī) secara harfiah berarti “mengetahui sebelum ramalan”dan mengekspresikan “foresight atau intuisi”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan & pembelajaran.
Juga dicari sebagai: wei bu xian zhi, wei bu xian zhi,未卜先知 Makna, 未卜先知 in english
Pelafalan: wèi bǔ xiān zhī Makna literal: Mengetahui sebelum ramalan
Asal & Penggunaan
卜 adalah divinas melalui tulang yang retak panas dan cangkang, tujuan asli dari sistem penulisan Tiongkok yang tercatat tertua. Untuk mengetahui (知) terlebih dahulu (先) tanpa telah melakukan divinas (未卜) adalah karena itu untuk mencapai jawaban tanpa peralatannya. Frasa ini berasal dari drama Yuan dan biasanya ringan dalam nada — itu apa yang Anda katakan kepada seseorang yang menebak dengan benar, atau, dalam bentuk negatif, untuk menyangkal wawasan khusus apa pun: 我又不是未卜先知, saya bukan seorang peramal.
Contoh
Inggris: "Kemampuannya untuk memprediksi tren pasar tampak hampir supernatural."
Cina: 他的市场趋势预测能力未卜先知，令人惊叹。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
先知先觉
xiān zhī xiān jué
Pandangan jauh dan wawasan
Pelajari lebih lanjut →
防患未然
fáng huàn wèi rán
Bersiap sebelumnya
Pelajari lebih lanjut →
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
Persiapkan sebelum masalah muncul
Pelajari lebih lanjut →
前所未有
qián suǒ wèi yǒu
Belum pernah terjadi sebelumnya; belum pernah terlihat sebelumnya
Pelajari lebih lanjut →
先见之明
xiān jiàn zhī míng
Pandangan visioner
Pelajari lebih lanjut →
先入为主
xiān rù wéi zhǔ
Anggapan yang telah ditentukan
Pelajari lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Latih apa yang Anda ketahui
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 未卜先知 dalam bahasa Indonesia?
未卜先知 (wèi bǔ xiān zhī) secara harfiah berarti “Mengetahui sebelum ramalan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Foresight atau intuisi”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 未卜先知 digunakan?
Situasi: Kemampuannya untuk memprediksi tren pasar tampak hampir supernatural.
Apa pinyin untuk 未卜先知?
Pelafalan pinyin untuk 未卜先知 adalah “wèi bǔ xiān zhī”.