人心不古
人心不古 (rén xīn bù gǔ) secara harfiah berarti “hati manusia tidak kuno”dan mengekspresikan “penurunan moral”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: ren xin bu gu, ren xin bu gu,人心不古 Makna, 人心不古 in english
Pelafalan: rén xīn bù gǔ Makna literal: Hati manusia tidak kuno
Asal & Penggunaan
Hati manusia (人心) tidak (不) lagi seperti pada zaman kuno (古). Sentimen ini lebih tua daripada rumusan mana pun, dan setiap zaman menghasilkan versinya sendiri: dulu orang lebih jujur, perjanjian tidak memerlukan kertas, tetangga dapat dipercaya. Idiom ini layak dipelajari sebagian sebagai kosakata dan sebagian sebagai peringatan, karena ia adalah pembuka baku bagi jenis keluhan tertentu. Penutur bahasa Tionghoa menggunakannya setengah serius, dan penutur muda yang memakainya tentang generasinya sendiri biasanya sedang menyindir dengan jenaka.
Contoh
Inggris: "Orang-orang saat ini kurang dapat dipercaya dibandingkan di masa lalu."
Cina: 如今的人心不古，信任变得稀少
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
博古通今
bó gǔ tōng jīn
Bijaksana dan terpelajar
Pelajari lebih lanjut →
大快人心
dà kuài rén xīn
Kepuasan atas kesalahan yang dihukum
Pelajari lebih lanjut →
诲人不倦
huì rén bù juàn
Teach with tireless patience
Pelajari lebih lanjut →
心照不宣
xīn zhào bù xuān
Pemahaman diam-diam; kesepakatan tak terucapkan
Pelajari lebih lanjut →
杞人忧天
qǐ rén yōu tiān
Khawatir Tanpa Perlu Tentang Bencana yang Tidak Mungkin
Pelajari lebih lanjut →
差强人意
chā qiáng rén yì
Secara umum memuaskan, lebih baik dari yang dikhawatirkan
Pelajari lebih lanjut →
人山人海
rén shān rén hǎi
Kerumunan orang yang sangat besar
Pelajari lebih lanjut →
庸人自扰
yōng rén zì rǎo
Menciptakan masalah yang tidak perlu untuk diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 人心不古 dalam bahasa Indonesia?
人心不古 (rén xīn bù gǔ) secara harfiah berarti “Hati manusia tidak kuno”dan digunakan untuk mengekspresikan “Penurunan moral”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 人心不古 digunakan?
Situasi: Orang-orang saat ini kurang dapat dipercaya dibandingkan di masa lalu.
Apa pinyin untuk 人心不古?
Pelafalan pinyin untuk 人心不古 adalah “rén xīn bù gǔ”.