吃一堑长一智
吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì) secara harfiah berarti “dapatkan kebijaksanaan melalui kemunduran”dan mengekspresikan “belajar dari kesalahan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: chi yi qian zhang yi zhi, chi yi qian zhang yi zhi,吃一堑长一智 Makna, 吃一堑长一智 in english
Pelafalan: chī yī qiàn zhǎng yī zhì Makna literal: Dapatkan kebijaksanaan melalui kemunduran
Asal & Penggunaan
Umumnya digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, ungkapan 吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì) menyampaikan gagasan bahwa mengalami kemunduran (吃一堑, chī yī qiàn) mengarah pada peningkatan kebijaksanaan (长一智, zhǎng yī zhì). Istilah '堑' (qiàn) awalnya merujuk pada parit atau lubang, melambangkan kesulitan atau rintangan, sementara '智' (zhì) mewakili kebijaksanaan dan wawasan. Ungkapan ini menekankan belajar dari kesalahan untuk menghindari mengulanginya. Frasa ini sering digunakan untuk mendorong ketahanan dan pertumbuhan melalui kesulitan, mirip dengan ungkapan bahasa Inggris 'Jatuh ke dalam lubang, mendapatkan kebijaksanaan.' Ini mengajarkan bahwa setiap kegagalan bisa menjadi batu loncatan menuju pemahaman dan kesuksesan yang lebih besar.
Contoh
Inggris: "Dia percaya bahwa setiap kesalahan adalah pelajaran, karena seseorang belajar kebijaksanaan dari kemunduran."
Cina: 他相信每一次错误都是一次教训，吃一堑长一智。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
大智若愚
dà zhì ruò yú
Kebijaksanaan dalam kerendahan hati
Pelajari lebih lanjut →
见仁见智
jiàn rén jiàn zhì
Perspektif yang berbeda
Pelajari lebih lanjut →
长年累月
cháng nián lěi yuè
Selama jangka waktu yang lama
Pelajari lebih lanjut →
天长日久
tiān cháng rì jiǔ
Durasi yang diperpanjang
Pelajari lebih lanjut →
草长莺飞
cǎo zhǎng yīng fēi
Vitalitas musim semi
Pelajari lebih lanjut →
取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn
Menggabungkan kekuatan untuk mengatasi kelemahan
Pelajari lebih lanjut →
拔苗助长
bá miáo zhù zhǎng
Merusak melalui intervensi yang tidak sabar
Pelajari lebih lanjut →
揠苗助长
yà miáo zhù zhǎng
Gangguan yang berbahaya merusak pertumbuhan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 吃一堑长一智 dalam bahasa Indonesia?
吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì) secara harfiah berarti “Dapatkan kebijaksanaan melalui kemunduran”dan digunakan untuk mengekspresikan “Belajar dari kesalahan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 吃一堑长一智 digunakan?
Situasi: Dia percaya bahwa setiap kesalahan adalah pelajaran, karena seseorang belajar kebijaksanaan dari kemunduran.
Apa pinyin untuk 吃一堑长一智?
Pelafalan pinyin untuk 吃一堑长一智 adalah “chī yī qiàn zhǎng yī zhì”.