吃一堑长一智
吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì) secara harfiah berarti “dapatkan kebijaksanaan melalui kemunduran”dan mengekspresikan “belajar dari kesalahan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: chi yi qian zhang yi zhi, chi yi qian zhang yi zhi,吃一堑长一智 Makna, 吃一堑长一智 in english
Pelafalan: chī yī qiàn zhǎng yī zhì Makna literal: Dapatkan kebijaksanaan melalui kemunduran
Asal & Penggunaan
Umumnya digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, ungkapan 吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì) menyampaikan gagasan bahwa mengalami kemunduran (吃一堑, chī yī qiàn) mengarah pada peningkatan kebijaksanaan (长一智, zhǎng yī zhì). Istilah '堑' (qiàn) awalnya merujuk pada parit atau lubang, melambangkan kesulitan atau rintangan, sementara '智' (zhì) mewakili kebijaksanaan dan wawasan. Ungkapan ini menekankan belajar dari kesalahan untuk menghindari mengulanginya. Frasa ini sering digunakan untuk mendorong ketahanan dan pertumbuhan melalui kesulitan, mirip dengan ungkapan bahasa Inggris 'Jatuh ke dalam lubang, mendapatkan kebijaksanaan.' Ini mengajarkan bahwa setiap kegagalan bisa menjadi batu loncatan menuju pemahaman dan kesuksesan yang lebih besar.
Contoh
Inggris: "Dia percaya bahwa setiap kesalahan adalah pelajaran, karena seseorang belajar kebijaksanaan dari kemunduran."
Cina: 他相信每一次错误都是一次教训，吃一堑长一智。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
囊萤映雪
náng yíng yìng xuě
Belajar terlepas dari kesulitan
Pelajari lebih lanjut →
悬梁刺股
xuán liáng cì gǔ
Belajar sangat keras
Pelajari lebih lanjut →
凿壁偷光
záo bì tōu guāng
Belajar meskipun kemiskinan
Pelajari lebih lanjut →
见贤思齐
jiàn xián sī qí
Belajar dari yang layak
Pelajari lebih lanjut →
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
Belajar secara tidak sadar melalui paparan yang konstan
Pelajari lebih lanjut →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Setetes air di lautan; jumlah yang dapat diabaikan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 吃一堑长一智 dalam bahasa Indonesia?
吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì) secara harfiah berarti “Dapatkan kebijaksanaan melalui kemunduran”dan digunakan untuk mengekspresikan “Belajar dari kesalahan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 吃一堑长一智 digunakan?
Situasi: Dia percaya bahwa setiap kesalahan adalah pelajaran, karena seseorang belajar kebijaksanaan dari kemunduran.
Apa pinyin untuk 吃一堑长一智?
Pelafalan pinyin untuk 吃一堑长一智 adalah “chī yī qiàn zhǎng yī zhì”.