人才辈出
人才辈出 (rén cái bèi chū) secara harfiah berarti “bakat muncul berturut-turut”dan mengekspresikan “kemunculan bakat yang berkelanjutan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: ren cai bei chu, ren cai bei chu,人才辈出 Makna, 人才辈出 in english
Pelafalan: rén cái bèi chū Makna literal: Bakat muncul berturut-turut
Asal & Penggunaan
Idiom 人才辈出 (rén cái bèi chū) umum digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik untuk menggambarkan situasi di mana individu berbakat terus muncul dalam jumlah besar. Frasa ini terdiri dari dua bagian: 人才 (rén cái), yang berarti 'orang berbakat,' dan 辈出 (bèi chū), yang berarti 'muncul berturut-turut.' Idiom ini menekankan kemunculan yang berkelanjutan dan melimpah dari individu yang terampil, sering digunakan untuk menggambarkan periode kemajuan budaya, ilmiah, atau intelektual. Meskipun penggunaan tercatat paling awal adalah dalam teks dinasti Qing 《闲情偶寄》 oleh Li Yu, ini telah diterapkan di berbagai konteks untuk menyoroti waktu ketika bakat melimpah dan terus berkembang. Dalam penggunaan modern, ini sering digunakan untuk memuji lingkungan seperti institusi pendidikan atau industri di mana bakat baru secara konsisten dibina dan diakui.
Contoh
Inggris: "Di kota yang dinamis ini, bakat baru terus muncul di berbagai bidang."
Cina: 在这个充满活力的城市里，人才辈出。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
Untuk memamerkan kemampuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
Muncul dengan cepat dalam jumlah besar
Pelajari lebih lanjut →
置之度外
zhì zhī dù wài
Untuk mengabaikan; mengesampingkan pertimbangan
Pelajari lebih lanjut →
独当一面
dú dāng yī miàn
Mampu mengambil alih secara mandiri
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 人才辈出 dalam bahasa Indonesia?
人才辈出 (rén cái bèi chū) secara harfiah berarti “Bakat muncul berturut-turut”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kemunculan bakat yang berkelanjutan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 人才辈出 digunakan?
Situasi: Di kota yang dinamis ini, bakat baru terus muncul di berbagai bidang.
Apa pinyin untuk 人才辈出?
Pelafalan pinyin untuk 人才辈出 adalah “rén cái bèi chū”.