举世闻名
举世闻名 (jǔ shì wén míng) secara harfiah berarti “terkenal di seluruh dunia”dan mengekspresikan “pengakuan global”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: ju shi wen ming, ju shi wen ming,举世闻名 Makna, 举世闻名 in english
Pelafalan: jǔ shì wén míng Makna literal: Terkenal di seluruh dunia
Asal & Penggunaan
Diangkat (举) di hadapan dunia (世), didengar (闻) namanya (名). Frasa ini berbeda dari kerabat dekatnya 举世瞩目 dalam hal kala: 瞩目 adalah dunia yang sedang menyaksikan sekarang, sedangkan 闻名 adalah dunia yang sudah mengetahui. Jadi yang satu ini menggambarkan reputasi yang sudah mapan dan yang itu menggambarkan perhatian saat ini. Frasa ini cocok untuk monumen, hidangan, dan ilmuwan yang sudah lama wafat, dan merupakan cara biasa untuk mengatakan terkenal di seluruh dunia.
Contoh
Inggris: "Seniman tersebut diakui secara global karena gaya uniknya."
Cina: 这位艺术家在全球举世闻名。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù
Perhatian global
Pelajari lebih lanjut →
流芳百世
liú fāng bǎi shì
Reputasi baik yang abadi
Pelajari lebih lanjut →
名垂青史
míng chuí qīng shǐ
Warisan abadi
Pelajari lebih lanjut →
举棋不定
jǔ qí bù dìng
Keraguan yang tidak pasti
Pelajari lebih lanjut →
人定胜天
rén dìng shèng tiān
Usaha manusia dapat mengatasi alam
Pelajari lebih lanjut →
人才辈出
rén cái bèi chū
Kemunculan bakat yang berkelanjutan
Pelajari lebih lanjut →
首屈一指
shǒu qū yī zhǐ
Teratas; peringkat teratas
Pelajari lebih lanjut →
出人头地
chū rén tóu dì
Mencapai kesuksesan yang luar biasa
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 举世闻名 dalam bahasa Indonesia?
举世闻名 (jǔ shì wén míng) secara harfiah berarti “Terkenal di seluruh dunia”dan digunakan untuk mengekspresikan “Pengakuan global”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 举世闻名 digunakan?
Situasi: Seniman tersebut diakui secara global karena gaya uniknya.
Apa pinyin untuk 举世闻名?
Pelafalan pinyin untuk 举世闻名 adalah “jǔ shì wén míng”.