普天同庆
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) secara harfiah berarti “kegembiraan universal”dan mengekspresikan “perayaan bersama”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: pu tian tong qing, pu tian tong qing,普天同庆 Makna, 普天同庆 in english
Pelafalan: pǔ tiān tóng qìng Makna literal: Kegembiraan universal
Asal & Penggunaan
Seluruh kolong langit (普天) merayakan (庆) bersama (同). Skalanya bersifat kekaisaran: peristiwa yang layak disebut demikian adalah amnesti, penobatan, kemenangan, pengumuman pewaris takhta — peristiwa yang diumumkan ke seluruh negeri dan dirayakan di mana-mana secara serentak. Keagungan itu masih melekat. Perayaan nasional dan berita yang benar-benar besar — dan menerapkannya pada keberhasilan pribadi adalah sebuah lelucon, sama halnya dengan menetapkan hari libur nasional untuk hari ulang tahun sendiri.
Contoh
Inggris: "Festival tersebut menyatukan orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat untuk merayakan dalam kesatuan."
Cina: 这个节日让来自各行各业的人们普天同庆。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
天花乱坠
tiān huā luàn zhuì
Ucapan yang berlebihan
Pelajari lebih lanjut →
黄粱一梦
huáng liáng yī mèng
Mimpi yang sementara
Pelajari lebih lanjut →
弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn
Realitas dari kepura-puraan
Pelajari lebih lanjut →
穷途末路
qióng tú mò lù
Tidak ada pilihan tersisa
Pelajari lebih lanjut →
一丝不挂
yī sī bù guà
Telanjang bulat; sepenuhnya tidak terikat
Pelajari lebih lanjut →
白驹过隙
bái jū guò xì
Waktu berlalu dengan cepat
Pelajari lebih lanjut →
痴人说梦
chī rén shuō mèng
Pembicaraan yang tidak masuk akal
Pelajari lebih lanjut →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Pada dasarnya sama dengan perbedaan kecil
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 普天同庆 dalam bahasa Indonesia?
普天同庆 (pǔ tiān tóng qìng) secara harfiah berarti “Kegembiraan universal”dan digunakan untuk mengekspresikan “Perayaan bersama”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 普天同庆 digunakan?
Situasi: Festival tersebut menyatukan orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat untuk merayakan dalam kesatuan.
Apa pinyin untuk 普天同庆?
Pelafalan pinyin untuk 普天同庆 adalah “pǔ tiān tóng qìng”.