怒不可遏
怒不可遏 (nù bù kě è) secara harfiah berarti “anger that cannot be suppressed”dan mengekspresikan “be furious beyond control”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan & karakter.
Juga dicari sebagai: nu bu ke e, nu bu ke e,怒不可遏 Makna, 怒不可遏 in english
Pelafalan: nù bù kě è Makna literal: Anger that cannot be suppressed
Asal & Penggunaan
This idiom describes anger (怒) that cannot (不可) be suppressed (遏). It depicts rage so intense that it overwhelms all attempts at self-control. The phrase appeared in texts describing righteous fury at injustice or betrayal. Modern usage describes intense anger that demands expression, whether justified or not, and the loss of emotional regulation in extreme circumstances.
Contoh
Inggris: "Upon discovering the betrayal, he became furious beyond control."
Cina: 发现背叛后，他怒不可遏。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
Pelajari lebih lanjut →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
一波三折
yī bō sān zhé
Banyak tikungan dan belokan
Pelajari lebih lanjut →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Kembali ke kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Cinta Kemudahan, Benci Pekerjaan
Pelajari lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Belajar Baru Melalui Mempelajari Lama
Pelajari lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Berkomitmen tanpa mundur
Pelajari lebih lanjut →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Kemalangan mungkin merupakan berkah
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 怒不可遏 dalam bahasa Indonesia?
怒不可遏 (nù bù kě è) secara harfiah berarti “Anger that cannot be suppressed”dan digunakan untuk mengekspresikan “Be furious beyond control”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 怒不可遏 digunakan?
Situasi: Upon discovering the betrayal, he became furious beyond control.
Apa pinyin untuk 怒不可遏?
Pelafalan pinyin untuk 怒不可遏 adalah “nù bù kě è”.