六六大顺

Pelafalan: liù liù dà shùn Makna literal: Enam enam, kelancaran besar

Asal & Penggunaan

Ungkapan rakyat tanpa sumber klasik yang disepakati. 顺 berarti 'lancar' atau 'berjalan baik', 大 adalah 'besar'. Kamus Kementerian Pendidikan Taiwan menyatakan terus terang bahwa penjelasan tentang 'enam enam' berbeda-beda, dan menyebut dobel enam, lemparan dadu tertinggi, sebagai salah satu teori. Frasa ini juga seruan baku dalam permainan tebak jari sambil minum. Artikel-artikel populer sering mengaitkannya dengan Komentar Zuo (《左传·隐公三年》), yang menyebutkan 'enam jenis keteraturan' (六顺): penguasa yang adil, menteri yang patuh, ayah yang baik hati, anak yang berbakti, kakak yang penyayang, dan adik yang hormat. Bagian itu memang ada, tetapi tidak memuat frasa 六六大顺, jadi anggaplah kaitan itu sebagai asosiasi yang muncul belakangan. Ucapkan saat Imlek, pernikahan, atau pembukaan usaha, kepada siapa saja.

Contoh

Inggris: "Semoga tahunmu lancar tanpa hambatan, dan segala sesuatunya berjalan baik."

Cina: 新春快乐，祝您六六大顺，万事如意！