10 Idiom Cina dengan Angka Tiga (三)

Banyak tikungan dan belokan

Makna literal: Satu gelombang tiga putaran

Idiom ini berawal dari pengamatan ahli kaligrafi Dinasti Jin, Wang Xizhi, mengenai teknik goresan kuas, di mana ia mencatat bahwa saat menggambar satu (一) "gelombang" (波), ia akan melipat atau memutar (折) kuasnya tiga (三) kali. Deskripsi teknis teknik kaligrafi ini berkembang melampaui asal-usul art...

Pelajari banyak dari satu contoh

Makna literal: Naikkan satu Refleksi Tiga

Idiom ini berakar pada metodologi pengajaran Konfusius, di mana ia menggambarkan siswa ideal sebagai individu yang mampu menyimpulkan (反) tiga (三) hal saat diajarkan satu (举一). Konsep ini muncul dalam Analek, di mana Konfusius memuji siswa yang mampu menguraikan prinsip-prinsip yang lebih luas dari ...

Pikirkan tiga kali sebelum berakting

Makna literal: Pikirkan tiga kali kemudian bertindak

Pertama kali tercatat dalam Analek Konfusius, di mana Sang Guru menanggapi penafsiran Zengzi tentang perlunya refleksi (思) sebanyak tiga kali (三) sebelum bertindak (行). Angka tiga memiliki makna penting dalam pemikiran Konfusianisme, melambangkan kelengkapan. Selama Dinasti Song, para filsuf memperl...

Merefleksikan diri setiap hari

Makna literal: Periksa diri tiga kali

Berasal dari Analek Konfusius, praktik memeriksa (省) diri sendiri (吾身) tiga (三) kali sehari ini mencerminkan prinsip-prinsip inti Konfusianisme tentang perbaikan diri yang berkelanjutan. Angka tiga yang spesifik merujuk pada pemeriksaan kesetiaan seseorang dalam melayani orang lain, kepercayaan dala...

Kebohongan berulang menjadi kebenaran

Makna literal: Tiga orang membuat Harimau nyata

Idiom ini berasal dari peringatan menteri negara Wei, Pang Cong, kepada rajanya tentang bagaimana kebohongan berulang dari tiga (三) orang (人) dapat membuat klaim yang absurd sekalipun—seperti harimau (虎) yang berkeliaran di pasar—terlihat benar (成). Kisah ini, yang tercatat dalam teks-teks Zaman Neg...

Membuat konsesi untuk menghindari konflik

Makna literal: Retret tiga kamp

Idiom strategis ini menggambarkan kemunduran sukarela (退避) sejauh tiga (三) jarak perkemahan (舍) untuk menghindari konflik, yang berasal dari periode Musim Semi dan Gugur. Ini berakar dari keputusan terkenal Adipati Wen dari Jin untuk menarik pasukannya sejauh tiga pos sebelum menghadapi pasukan Chu,...

Wawasan yang sangat menembus

Makna literal: Masukkan kayu tiga persepuluh

Idiom yang tajam ini menggambarkan tulisan yang menembus (入) kayu (木) sedalam tiga persepuluh (三分) inci, berasal dari pujian untuk kaligrafer Dinasti Jin, Wang Xizhi. Catatan sejarah menyatakan bahwa goresan kuasnya begitu kuat sehingga menembus tablet tulis kayu hingga kedalaman yang luar biasa. Pa...

Selalu punya rencana cadangan

Makna literal: Kelinci pintar memiliki tiga liang

Peribahasa strategis ini menggambarkan bagaimana seekor kelinci yang cerdik (狡) memelihara tiga (三) liang (窟), berasal dari teks periode Negara-negara Berperang 'Strategi Negara-negara Berperang.' Ini mengisahkan nasihat dari negarawan Fan Li bahwa seseorang tidak boleh hanya mengandalkan satu tempa...

Dampak kinerja yang langgeng

Makna literal: Berlama -lama di sekitar balok selama berhari -hari

Idiom yang menggema ini menggambarkan musik yang berputar-putar (绕) di balok langit-langit (梁) selama tiga (三) hari (日), berakar dari Periode Musim Semi dan Musim Gugur. Catatan sejarah mengisahkan pertunjukan musisi legendaris Boya yang begitu menggetarkan sehingga suaranya bertahan di aula selama ...

Biasanya pelupa dan tidak terorganisir

Makna literal: Kehilangan tiga tetes empat

Bahasa sehari-hari pada Dinasti Ming menangkap pola kehilangan tiga barang (丢三) dan menjatuhkan empat barang (落四) ini. Angka-angka yang tidak berurutan itu membentuk gambaran sempurna tentang kehilangan yang acak dan tidak terduga, alih-alih masalah sistematis. Pejabat Dinasti Qing mengadopsinya unt...