10 Kutipan Filsafat Cina & Pelajaran Hidup

Tindakan memiliki konsekuensi

Makna literal: Penyebab dan Akibat Pengembalian

Idiom ini merangkum konsep Buddhis bahwa sebab (因) dan akibat (果) tak terhindarkan berbalik sebagai balasan (报应). Diperkenalkan bersama Buddhisme pada masa Dinasti Han, ia memperoleh penerimaan luas pada periode Tang, menawarkan kerangka kerja yang canggih untuk memahami kausalitas moral. Konsep ini...

Hal -hal terjadi saat siap

Makna literal: Batang matang melon jatuh

Metafora pertanian ini menggambarkan bagaimana sebuah melon (瓜) jatuh secara alami dari tangkainya (蒂) saat matang (熟), yang berasal dari kearifan petani selama periode Musim Semi dan Gugur. Para petani mengamati bahwa memaksa melon dari pohonnya sebelum waktunya akan menghasilkan hasil yang buruk, ...

Tanda -tanda kecil menunjukkan gambar besar

Makna literal: Satu daun tahu musim gugur

Pengamatan mendalam bahwa dari sehelai (一) daun (叶) seseorang dapat mengetahui (知) datangnya (秋) musim gugur muncul dari tulisan naturalis Dinasti Song, khususnya dalam karya Su Shi. Idiom ini menangkap tradisi kesarjanaan Tiongkok dalam membaca makna yang lebih dalam pada fenomena alam, merefleksik...

Tidak ada kata terlambat untuk memperbaikinya

Makna literal: Perbaiki pena setelah kehilangan domba

Kearifan praktis ini berasal dari seorang gembala kuno yang, setelah kehilangan (亡) domba (羊), akhirnya memperbaiki (补) kandangnya (牢). Kisah ini, yang tercatat dalam 'Guanzi', menjadi perumpamaan tata kelola pemerintahan selama Periode Negara Berperang. Para pejabat menggunakannya untuk menganjurka...

Takdir terhubung bersama

Makna literal: Bibir menjadi gigi dingin

Metafora yang jelas ini muncul pada periode Negara-negara Berperang, ketika penasihat Li Ke memperingatkan negara Wei mengenai bahaya meninggalkan sekutunya. Ia menjelaskan bahwa ketika bibir (唇) musnah (亡), gigi (齿) akan terasa dingin (寒), menggambarkan saling ketergantungan mereka. Metafora ini be...

Gagal karena menyerah menjelang akhir

Makna literal: Pekerjaan gagal satu keranjang

Teks kuno Tiongkok 'Hanfeizi' menceritakan tentang seorang pria yang berhenti mengangkut tanah saat kurang satu keranjang lagi untuk menyelesaikan gunungnya, mengajarkan bagaimana proyek dapat gagal di saat-saat terakhir. Para sarjana Dinasti Song menggunakan kisah ini untuk memperingatkan agar tida...

Tindakan tidak bisa dibatalkan

Makna literal: Air tumpah sulit untuk pulih

Idiom yang tak bisa ditarik kembali ini menyatakan bahwa air yang sudah tumpah (覆水) sulit (难) untuk dikumpulkan kembali (收), dan berasal dari puisi Dinasti Tang. Ungkapan ini pertama kali muncul dalam sebuah puisi tentang perpisahan yang tak bisa dibatalkan antara suami dan istri, membandingkan hubu...

Seleksi alam menghilangkan yang tidak layak

Makna literal: Superior menang lebih rendah dihilangkan

Idiom evolusioner ini menggambarkan bagaimana yang unggul (优) bertahan (胜) sementara yang lemah (劣) tersingkir (汰), memasuki diskursus Tiongkok pada akhir Dinasti Qing melalui terjemahan Darwinisme sosial Herbert Spencer. Idiom ini mendapatkan sorotan selama gerakan modernisasi awal era Republik ket...

Menuai apa yang ditabur; menderita konsekuensi

Makna literal: Diri sendiri makan buahnya

Idiom ini menggambarkan makan (食) buah (果) dari tindakan (自其) sendiri - menderita konsekuensi dari perilaku seseorang. Metafora pertanian menghubungkan tindakan dengan hasil alami mereka, seperti pohon yang menghasilkan buah dari biji yang ditanam. Ungkapan ini mencerminkan konsep Buddhis dan Konfus...

Tergesa-gesa membuat sia-sia; lebih tergesa-gesa kurang kecepatan

Makna literal: Ingin kecepatan, tidak mencapai

Idiom ini menggambarkan menginginkan (欲) kecepatan (速) tetapi tidak (不) mencapai (达) tujuan. Dari Analects di mana Konfusius memperingatkan bahwa ketergesaan menghambat daripada membantu. Ungkapan ini menangkap paradoks bahwa bergegas sering memperlambat kemajuan. Penggunaan modern memperingatkan te...