10 Idiom Tiongkok untuk Kemakmuran & Kekayaan - Lebih dari 恭喜发财

Maju dengan mantap; promosi berkelanjutan

Makna literal: Langkah demi langkah naik tinggi

Idiom ini menggambarkan langkah (步) demi langkah (步) naik (升) tinggi (高). Tidak seperti idiom kenaikan cepat, ini menggambarkan kemajuan yang stabil dan berkelanjutan. Setiap langkah membawa posisi yang lebih tinggi. Ungkapan itu adalah berkat umum untuk kesuksesan karier. Penggunaan modern menghara...

Dapatkan ketenaran dan kekayaan

Makna literal: Ketenaran dan keuntungan keduanya diperoleh

Idiom ini menggambarkan ketenaran (名) dan keuntungan (利) keduanya (双) diperoleh (收). Ini menggambarkan hasil ideal di mana seseorang mendapatkan reputasi dan imbalan finansial. Ungkapan itu mewakili kesuksesan duniawi yang lengkap. Penggunaan modern menggambarkan mereka yang cukup beruntung untuk me...

Naik dengan cepat ke posisi tinggi

Makna literal: Langkah datar ke awan biru

Idiom ini menggambarkan langkah (步) datar (平) ke awan (云) biru (青). Ini menggambarkan naik ke ketinggian yang luar biasa dengan mudah, seolah-olah berjalan santai ke langit. Ungkapan itu menggambarkan kenaikan yang mudah ke posisi tinggi. Penggunaan modern menggambarkan kemajuan karier yang cepat da...

Naik ke ketenaran dan kekayaan dengan cepat

Makna literal: Kuda kuning terbang melambung

Idiom ini menggambarkan kuda (马) kuning (黄) terbang (飞) melambung (腾达). Kuda kuning adalah kuda cepat legendaris. Ungkapan itu menggambarkan kenaikan cepat ke ketenaran dan kesuksesan. Penggunaan modern menggambarkan kemajuan karier yang spektakuler, naik dengan cepat dari ketidakjelasan ke ketenara...

Mencapai kesuksesan dan ketenaran

Makna literal: Jasa tercapai, nama ditetapkan

Idiom ini menggambarkan jasa (功) tercapai (成) dan nama (名) ditetapkan (就). Ini menggambarkan penyelesaian pekerjaan hidup seseorang dan pembentukan reputasi abadi. Ungkapan itu mewakili puncak dari karier yang sukses. Penggunaan modern menggambarkan mencapai puncak profesi seseorang, mencapai tujuan...

Membangun dari nol; hasil kerja keras sendiri

Makna literal: Tangan kosong memulai keluarga/bisnis

Idiom ini menggambarkan memulai keluarga atau bisnis dengan tangan kosong (白手) - yang berarti tanpa warisan kekayaan atau sumber daya. Ungkapan ini merayakan kesuksesan yang diraih sendiri melalui usaha sendiri tanpa bantuan eksternal atau modal awal. Ungkapan ini muncul dalam teks yang menggambarka...

Potensi tak terbatas untuk kesuksesan di masa depan

Makna literal: Jalan tak terbatas di depan

Idiom yang membangkitkan semangat ini menggambarkan prospek masa depan (前途) yang tak terukur (无量), berawal dari filosofi pendidikan Dinasti Song. Idiom ini pertama kali muncul dalam evaluasi penguji terhadap siswa-siswa yang menunjukkan potensi luar biasa. Selama Dinasti Ming, frasa ini mulai diguna...

Mencapai level tertinggi yang dapat dicapai

Makna literal: Batas mencapai puncak mencapai puncak

Ungkapan ini menggambarkan mendaki (登) puncak gunung (峰) dan mencapai (造) batas tertinggi (极), yang berasal dari teks-teks geografi Taoisme pada masa Dinasti Han. Awalnya, ini menggambarkan ziarah ke gunung-gunung suci yang diyakini menghubungkan langit dan bumi. Pada masa Dinasti Tang, maknanya ber...

Memiliki kemenangan di tangan; yakin akan menang

Makna literal: Pegang erat tiket kemenangan

Idiom ini menggambarkan memegang (操) erat (稳) tiket (券) kemenangan (胜). Ini menggambarkan memiliki kemenangan yang hampir pasti, seperti memegang tiket lotere yang menang. Ungkapan itu mengungkapkan kepercayaan diri dalam kesuksesan tertentu. Penggunaan modern menggambarkan situasi di mana kesuksesa...

Rakyat makmur dan bangsa yang kuat

Makna literal: Rakyat kaya, negara kuat

Idiom ini menggambarkan rakyat (民) yang kaya (富) dan negara (国) yang kuat (强). Ini mengakui bahwa kekuatan nasional berasal dari kemakmuran warga negara. Ungkapan ini muncul dalam teks tentang pemerintahan yang menekankan bahwa memperkaya rakyat adalah jalan menuju kekuasaan negara. Penggunaan moder...