10 Idiom Cina Penuh Kasih untuk Hari Ibu

Perlakukan orang lain seperti diri Anda sendiri

Makna literal: Pertukaran Hati untuk Hati

Idiom ini muncul pada masa Dinasti Han, mengungkapkan konsep mendalam tentang menukar (换) satu hati (心) dengan hati yang lain (以). Ini pertama kali muncul dalam teks-teks diplomatik, menggambarkan pendekatan ideal untuk membangun kepercayaan antarnegara yang berperang. Pengulangan kata '心' (hati) me...

Siswa melampaui master

Makna literal: Biru berasal dari tanaman indigo

Idiom ini berasal dari pernyataan Xunzi, yang mengamati bahwa meskipun pewarna biru (青) berasal dari (出于) tanaman nila (蓝), ia melampaui sumbernya dalam hal kedalaman warna. Metafora ini mulai dikenal luas selama Dinasti Han dalam diskusi mengenai pendidikan dan kemajuan generasi. Ini merayakan baga...

Nilai harmoni di atas segalanya

Makna literal: Nilai harmoni yang berharga

Idiom ini, yang mengutamakan keharmonisan (和) sebagai sesuatu yang berharga (贵), berasal dari karya klasik Dinasti Zhou, 'Guoyu,' mencerminkan filosofi diplomatik Tiongkok awal. Konsep ini makin penting kembali selama era kekaisaran kosmopolitan Dinasti Tang, di mana ia membimbing tata kelola domest...

Pengaruh yang lembut dan memelihara

Makna literal: Angin musim semi menjadi hujan

Metafora puitis ini berawal dari filosofi pendidikan Dinasti Han, di mana pengajaran ideal diibaratkan sebagai angin musim semi (春风) yang berubah menjadi hujan yang menyuburkan (化雨). Kiasan ini berasal dari kearifan pertanian – angin sepoi-sepoi musim semi dan hujan rintik menyuburkan tanaman tanpa ...

Hal -hal terjadi saat siap

Makna literal: Batang matang melon jatuh

Metafora pertanian ini menggambarkan bagaimana sebuah melon (瓜) jatuh secara alami dari tangkainya (蒂) saat matang (熟), yang berasal dari kearifan petani selama periode Musim Semi dan Gugur. Para petani mengamati bahwa memaksa melon dari pohonnya sebelum waktunya akan menghasilkan hasil yang buruk, ...

Dedikasi tanpa pamrih

Makna literal: Cacing sutra musim semi sampai mati

Citra mengharukan ulat sutra (蚕) musim semi (春) yang memintal hingga mati (死) muncul dari pengamatan kuno terhadap serikultur, di mana ulat sutra menghasilkan sutra terus-menerus hingga saat-saat terakhirnya. Idiom ini memperoleh resonansi khusus selama Dinasti Tang, muncul menonjol dalam puisi dan ...

Ingat akar Anda

Makna literal: Minum air berpikir sumber

Refleksi rasa syukur ini muncul pada masa Dinasti Tang, menggunakan tindakan sehari-hari minum air (饮水) untuk mengingatkan seseorang agar memikirkan (思) sumbernya (源). Idiom ini menjadi populer melalui teks-teks Buddhis yang menekankan penghargaan penuh perhatian terhadap fondasi kehidupan. Ini sang...

Belajar dari yang layak

Makna literal: Lihat Wishy Wish Equal

Berasal dari Analek Konfusius, frasa ini mendorong orang yang melihat (见) orang yang patut dicontoh/mulia (贤) untuk berhasrat (思) menyamai (齐) mereka. Ini mewujudkan cita-cita Konfusius tentang pengembangan diri melalui contoh positif. Selama Dinasti Han, ini menjadi landasan filosofi pendidikan, me...

Merusak melalui intervensi yang tidak sabar

Makna literal: Tarik bibit membantu pertumbuhan

Idiom agraris ini menggambarkan tindakan kontraproduktif mencabut (拔) bibit (苗) demi membantu (助) pertumbuhannya (长). Kisah ini berasal dari tulisan-tulisan Mengzi (Mencius) pada periode Negara-negara Berperang. Ia menceritakan kisah seorang petani yang tidak sabar. Karena tidak puas dengan lambatny...

Menghormati guru atau asal yang rendah hati

Makna literal: Cinta bulu berbalik mantel bulu

Teks periode Negara-negara Berperang, 'Lüshi Chunqiu', memperkenalkan gambaran tentang mencintai bulu (爱毛) begitu dalam sehingga seseorang membalikkan mantel bulu tersebut (反裘) untuk memeriksa dasarnya. Cendekiawan Dinasti Han mengubahnya menjadi metafora untuk menghargai asal-usul daripada penampil...