固步自封

Pelafalan: gù bù zì fēng Makna literal: Stick to old ways and restrict oneself

Asal & Penggunaan

This idiom describes sticking (固) to one's steps (步) and self (自) restricting (封). It criticizes those who refuse to advance beyond their current position, becoming prisoners of their own comfort zone. The phrase warns against complacency and the dangers of not adapting to change. Modern usage describes individuals or organizations that stop growing due to satisfaction with the status quo.

Contoh

Inggris: "The industry leader's complacency allowed competitors to overtake them."

Cina: 行业领导者固步自封的态度让竞争对手超越了他们。