高谈阔论

Pelafalan: gāo tán kuò lùn Makna literal: Pembicaraan mulia, diskusi yang luas

Asal & Penggunaan

Pembicaraan mulia (高) dan diskusi luas (阔论). Kedua bagian menggambarkan skala — ketinggian subjek dan luasnya jangkauan — dan keduanya tidak menyebutkan substansi, yang adalah inti leluconnya. Frasa ini kadang bersifat netral, tetapi dalam praktiknya hampir selalu meremehkan: menggambarkan orang yang membahas pertanyaan terbesar yang tersedia secara panjang lebar, umumnya dalam pengaturan di mana pertanyaan yang lebih kecil dan lebih dapat dijawab yang seharusnya dibahas.

Contoh

Inggris: "Di konferensi, dia terlibat dalam diskusi tinggi tentang filosofi dan etika."

Cina: 在会议上，他高谈阔论关于哲学和伦理的问题。