奋发图强
奋发图强 (fèn fā tú qiáng) secara harfiah berarti “berjuang untuk kekuatan”dan mengekspresikan “bertahan untuk kesuksesan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: fen fa tu qiang, fen fa tu qiang,奋发图强 Makna, 奋发图强 in english
Pelafalan: fèn fā tú qiáng Makna literal: Berjuang untuk kekuatan
Asal & Penggunaan
Ungkapan 奋发图强 (fèn fā tú qiáng) umum digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menggambarkan semangat berjuang untuk kekuatan dan kemakmuran. Ini tidak memiliki cerita asal sejarah tertentu tetapi dikenal luas karena esensi motivasionalnya. Karakter-karakter 奋 (fèn) dan 发 (fā) bersama-sama menyampaikan ide usaha yang gigih dan antusiasme, sementara 图 (tú) dan 强 (qiáng) menandakan pencarian untuk menjadi kuat dan makmur. Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks modern untuk mendorong individu, kelompok, atau bangsa untuk mengatasi tantangan dan mencapai kebesaran melalui ketekunan dan kerja keras.
Contoh
Inggris: "Tekadnya untuk meningkatkan keterampilannya mencerminkan semangat berjuang untuk kekuatan."
Cina: 他对提升技能的决心体现了奋发图强的精神。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
Pelajari lebih lanjut →
锲而不舍
qiè ér bù shě
Bertahan sampai sukses
Pelajari lebih lanjut →
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
Bertahan meskipun tidak mungkin
Pelajari lebih lanjut →
负重致远
fù zhòng zhì yuǎn
Bertahan sekarang untuk masa depan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 奋发图强 dalam bahasa Indonesia?
奋发图强 (fèn fā tú qiáng) secara harfiah berarti “Berjuang untuk kekuatan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Bertahan untuk kesuksesan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 奋发图强 digunakan?
Situasi: Tekadnya untuk meningkatkan keterampilannya mencerminkan semangat berjuang untuk kekuatan.
Apa pinyin untuk 奋发图强?
Pelafalan pinyin untuk 奋发图强 adalah “fèn fā tú qiáng”.