点石成金

Pelafalan: diǎn shí chéng jīn Makna literal: Sentuh batu ubah emas

Asal & Penggunaan

Legenda Tao mengkreditkan adept tertentu dengan kekuatan untuk menyentuh (点) batu (石) dan menjadikannya emas (成金), dan frasa dimulai sebagai alkimia yang sederhana. Kehidupan paling menariknya adalah sastra: kritikus Song meminjamnya untuk seni editor, karakter yang diubah tunggal yang mengubah garis datar menjadi garis yang baik. Itu masih penggunaan terbaiknya. Guru, editor, dan konsultan — siapa pun yang kontribusinya kecil dalam volume dan mengubah nilai apa yang sudah ada.

Contoh

Inggris: "Ide-ide inovatifnya mengubah perusahaan yang berjuang menjadi pemimpin pasar."

Cina: 他的创新想法把这家挣扎中的公司变成了市场领头羊。