层出不穷(層出不窮)
层出不穷 (céng chū bù qióng) secara harfiah berarti “tingkat muncul tanpa akhir”dan mengekspresikan “terus muncul dalam suksesi tanpa akhir”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: ceng chu bu qiong, ceng chu bu qiong,层出不穷 Makna, 层出不穷 in english
Pelafalan: céng chū bù qióng Makna literal: Tingkat muncul tanpa akhir
Asal & Penggunaan
Lapisan (层) yang terus muncul (出) tanpa (不) habis (穷). Citranya berlapis-lapis — satu hal muncul dari balik hal lain, berulang kali, tanpa ujung tumpukan yang terlihat — dan ini lebih spesifik daripada sekadar 'banyak'. Ungkapan ini netral soal apakah hal tersebut disambut baik. Teknologi baru dan talenta baru, begitu pula masalah baru dan penipuan baru — nadanya sepenuhnya berasal dari kata bendanya, bukan dari ungkapannya.
Contoh
Inggris: "Perusahaan inovatif merilis peningkatan produk baru dalam suksesi tanpa akhir"
Cina: 这家创新公司层出不穷地推出新产品改进
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
别出心裁
bié chū xīn cái
Menunjukkan orisinalitas; tidak konvensional
Pelajari lebih lanjut →
一言既出
yī yán jì chū
Janji yang sekali dibuat harus ditepati
Pelajari lebih lanjut →
文不加点
wén bù jiā diǎn
Eksekusi yang sempurna tanpa revisi
Pelajari lebih lanjut →
不约而同
bù yuē ér tóng
Tiba pada titik yang sama tanpa koordinasi
Pelajari lebih lanjut →
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
Berbicara tanpa henti; berbicara panjang lebar
Pelajari lebih lanjut →
争论不休
zhēng lùn bù xiū
Berdebat tanpa henti tanpa resolusi
Pelajari lebih lanjut →
黔驴技穷
qián lǘ jì qióng
Kehabisan trik
Pelajari lebih lanjut →
回味无穷
huí wèi wú qióng
Refleksi yang mengendap
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 层出不穷 dalam bahasa Indonesia?
层出不穷 (céng chū bù qióng) secara harfiah berarti “Tingkat muncul tanpa akhir”dan digunakan untuk mengekspresikan “Terus muncul dalam suksesi tanpa akhir”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 层出不穷 digunakan?
Situasi: Perusahaan inovatif merilis peningkatan produk baru dalam suksesi tanpa akhir
Apa pinyin untuk 层出不穷?
Pelafalan pinyin untuk 层出不穷 adalah “céng chū bù qióng”.