避其锐气
避其锐气 (bì qí ruì qì) secara harfiah berarti “menghindari semangat musuh”dan mengekspresikan “menunggu hingga gempuran pertama mereda”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: bi qi rui qi, bi qi rui qi,避其锐气 Makna, 避其锐气 in english
Pelafalan: bì qí ruì qì Makna literal: Menghindari semangat musuh
Asal & Penggunaan
Idiom strategis ini berasal dari teks militer kuno 'Seni Perang' oleh Sun Tzu (孙子兵法). Ini menyarankan pemimpin militer untuk menghindari (避, bì) menghadapi semangat awal musuh (锐气, ruì qì) ketika moral mereka tinggi. Sebaliknya, ini menyarankan menunggu hingga musuh menjadi lelah dan puas sebelum melancarkan serangan. Taktik ini terkenal diterapkan selama Pertempuran Changshao (长勺之战) di periode Musim Semi dan Musim Gugur, di mana ahli strategi Cao Gui (曹刿) memimpin negara Lu menuju kemenangan dengan memanfaatkan menurunnya moral musuh. Dalam konteks modern, idiom ini digunakan untuk menggambarkan strategi di bidang kompetitif, menekankan pentingnya waktu dan kesabaran dalam mengatasi lawan.
Contoh
Inggris: "Dalam debat yang panas, terkadang lebih baik untuk menghindari poin-poin tajam dan fokus pada kesamaan."
Cina: 在激烈的辩论中，有时候避其锐气更能达成共识。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
退避三舍
tuì bì sān shè
Membuat konsesi untuk menghindari konflik
Pelajari lebih lanjut →
扬长避短
yáng cháng bì duǎn
Bermain untuk kekuatan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
避实就虚
bì shí jiù xū
Hindari kekuatan dan serang di titik yang lemah
Pelajari lebih lanjut →
攻其不备
gōng qí bù bèi
Serangan mendadak
Pelajari lebih lanjut →
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
Lengkap dalam satu upaya
Pelajari lebih lanjut →
喜气洋洋
xǐ qì yáng yáng
Memancarkan kebahagiaan
Pelajari lebih lanjut →
紫气东来
zǐ qì dōng lái
Keberuntungan sedang dalam perjalanan
Pelajari lebih lanjut →
一气呵成
yī qì hē chéng
Selesai tanpa jeda sedikit pun
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 避其锐气 dalam bahasa Indonesia?
避其锐气 (bì qí ruì qì) secara harfiah berarti “Menghindari semangat musuh”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menunggu hingga gempuran pertama mereda”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 避其锐气 digunakan?
Situasi: Dalam debat yang panas, terkadang lebih baik untuk menghindari poin-poin tajam dan fokus pada kesamaan.
Apa pinyin untuk 避其锐气?
Pelafalan pinyin untuk 避其锐气 adalah “bì qí ruì qì”.