Apa Itu 废话文学 (Fèihuà Wénxué)? 'Sastra Nonsense' — Genre Internet Tiongkok yang Mengatakan Sesuatu Tanpa Makna

Gulir bagian komentar Tiongkok mana pun dan Anda akan menemukan balasan seperti "听君一席话，如听一席话" — "Mendengarkan kata-katamu seperti mendengarkan kata-katamu." Ini terdengar seperti kebijaksanaan. Namun, tidak berarti apa-apa. Selamat: Anda baru saja membaca 废话文学 (fèihuà wénxué), atau "sastra nonsense."

Ini adalah salah satu gaya internet Tiongkok yang paling dicintai — dan paling subversif secara diam-diam — dalam dekade ini. Berikut adalah apa itu dan mengapa netizen muda Tiongkok tidak bisa berhenti menggunakannya.

---

Jawaban Singkat

废话文学 (fèihuà wénxué) secara harfiah berarti "sastra nonsense" atau "sastra omong kosong." 废话 (fèihuà) = kata-kata yang tidak berguna; 文学 (wénxué) = sastra.

Ini merujuk pada gaya penulisan online yang dibangun dari pernyataan yang gramatikal sempurna, percaya diri dalam nada, dan sepenuhnya kosong dari informasi — kalimat yang berputar kembali pada dirinya sendiri atau menyatakan hal yang sangat jelas seolah-olah mengungkapkan kebenaran yang dalam. Intinya adalah bahwa "itu mengatakan sesuatu, tetapi tampaknya tidak mengatakan apa-apa" (说了又好像没说).

Keluarga terdekat dalam bahasa Inggris adalah tautologi dan "it is what it is" — tetapi 废话文学 mengubah kekosongan itu menjadi bentuk seni komedi yang disengaja.

---

Contoh Klasik

Humor terletak pada contoh-contohnya. Beberapa contoh kanonik:

• 听君一席话，如听一席话 — "Mendengar Anda berbicara sama seperti mendengar Anda berbicara." (Sebuah parodi dari idiom yang sebenarnya 听君一席话，胜读十年书 — "sebuah percakapan dengan Anda lebih berharga daripada sepuluh tahun belajar.")
• 三人行，必有三人 — "Di antara tiga orang yang berjalan, pasti ada… tiga orang." (Parodi dari Konfusius 三人行，必有我师 — "di antara tiga orang, satu bisa menjadi guruku.")
• 这西红柿吃起来一股番茄味 — "Tomat ini rasanya seperti… tomat."
• 能用钱解决的问题，都是要花钱的问题 — "Setiap masalah yang bisa diselesaikan dengan uang adalah masalah yang memerlukan uang."
• 每呼吸一分钟，就过去了六十秒 — "Setiap menit Anda bernapas, enam puluh detik berlalu."
• 但凡你这话有点道理，也不至于一点道理都没有 — "Jika pernyataanmu memiliki sedikit saja kebenaran, itu tidak akan nol kebenarannya." (Yang ini mengandung sindiran halus di dalam kekosongan.)

Perhatikan pola ini: banyak yang merupakan parodi dari chengyu dan ucapan klasik yang sebenarnya, menguras pepatah yang dihormati dari hasilnya. Kontras itu — bentuk kebijaksanaan tanpa substansi — adalah leluconnya.

---

Asal Usul

废话文学 muncul pada 2021, menyebar melalui bagian komentar video di Bilibili dan Weibo. Ini termasuk dalam siklus berulang dari "网络文体" (gaya penulisan internet) yang muncul, memenuhi umpan, dan memudar — apa yang disebut satu analisis sebagai konsumsi "排浪式" (gelombang demi gelombang) dari tren online. Namun, 废话文学 tetap ada sebagai fitur permanen dari humor online Tiongkok.

Istilah 文学 ("sastra") di sini sendiri adalah istilah slang. Menambahkan -文学 (-wénxué) pada sebuah kata adalah cara internet Tiongkok untuk mengatakan "-isme" atau "-inti" — menamai seluruh genre atau gaya posting. Setelah 废话文学 populer, konstruksi ini menjadi sangat produktif.

---

Seluruh Keluarga "-文学"

废话文学 adalah yang paling terkenal, tetapi ini adalah salah satu dari sekumpulan genre posting yang sadar diri — dan mereka mengungkapkan banyak tentang suasana hati netizen muda Tiongkok:

• 废话文学 (fèihuà wénxué) — sastra nonsense. Mengatakan tidak ada apa-apa, dengan indah.
• 凡尔赛文学 (fán'ěrsài wénxué) — "sastra Versailles." Mengeluh dengan cara yang dirancang untuk memamerkan kekayaan atau status. (Lihat 凡尔赛 (fán'ěrsài).)
• 发疯文学 (fāfēng wénxué) — "sastra gila." Teriakan yang tidak terkontrol, emosional yang berlebihan (sering digunakan, setengah bercanda, untuk membuat layanan pelanggan benar-benar merespons).
• 摆烂文学 (bǎilàn wénxué) — "sastra biarkan membusuk." Menerima untuk menyerah; suara tertulis dari pola pikir 摆烂 (bǎi làn).
• 孔乙己文学 (kǒngyǐjǐ wénxué) — "sastra Kong Yiji." Orang-orang muda terpelajar yang meratapi bahwa gelar mereka menjebak daripada membebaskan mereka, dinamai setelah karakter sarjana yang terpuruk karya Lu Xun. Yang paling tajam dan politis dari set ini.

Anda juga akan melihat varian yang merendahkan diri seperti 废物文学 ("sastra orang tidak berguna," posting tentang merasa tidak berharga atau tidak produktif) — dekat dalam semangat dengan sastra 摆烂 dan 孔乙己, dan sering digunakan secara longgar/saling bergantian dengan 废话文学 oleh pengguna kasual meskipun makna tepatnya berbeda (omong kosong vs. merendahkan diri).

---

Mengapa Anak Muda Menyukainya

Di permukaan, 废话文学 adalah murni konyol. Namun, para komentator membaca sesuatu yang lebih dalam: sebuah katup pelepas untuk tekanan. Terbebani dengan tekanan 内卷 (nèi juǎn), "involution" dan kelelahan, anak muda meraih humor absurd yang berisiko rendah — template bersama yang bisa siapa saja gunakan tanpa usaha atau risiko.

Ada juga subversi lembut di dalamnya. Begitu banyak komunikasi online dan institusional adalah kekosongan yang dipoles — bahasa korporat, pernyataan resmi yang samar, platitudes influencer. 废话文学 mengejek register itu dengan melebih-lebihkan hingga absurd. Mengatakan tidak ada apa-apa dengan sengaja menjadi komentar diam-diam tentang semua orang yang tidak mengatakan apa-apa sambil berpura-pura mengatakan sesuatu.

Dalam pengertian itu, ia berdampingan dengan bahasa slang mekanisme koping besar lainnya di era ini: 躺平 (tǎng píng), "berbaring datar", 摸鱼 (mō yú), "menyentuh ikan", dan 摆烂. Di mana yang terakhir menggambarkan menarik usaha, 废话文学 adalah versi linguistik — melakukan gerakan makna sambil tidak memberikan apa-apa.

---

Cara Menggunakannya

• Kirim balasan melingkar di bagian komentar: seseorang memposting pengamatan yang jelas, Anda membalas "听君一席话，如听一席话."
• Tanggapi pertanyaan yang berlebihan dengan tautologi: "Bagaimana filmnya?" → "Itu sangat film."
• Sindiran lembut di dalam kekosongan: "你这话说得，还真是说了。" ("Apa yang kamu katakan di sana — kamu benar-benar mengatakannya.")
• Merek bahkan menggunakannya untuk pemasaran sekarang — kekosongan yang datar dibaca sebagai menyadari lelucon dan sadar diri.

Keterampilannya adalah menjaga wajah datar. 废话文学 hanya berfungsi jika disampaikan dengan total ketulusan.

---

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apakah 废话文学 sebuah penghinaan? Biasanya bersifat main-main. Namun, karena meniru omong kosong, itu bisa digunakan untuk secara lembut mengejek seseorang yang samar atau menyatakan hal yang jelas — konteks menentukan.

Apakah itu sama dengan 废话文学 vs 废物文学? Berbeda: 废话文学 = omong kosong bicara; 废物文学 = posting tidak berguna yang merendahkan diri. Pengguna kasual kadang-kadang membaurkan keduanya, tetapi istilah yang terdokumentasi dan arus utama adalah 废话文学.

Dari mana lelucon itu berasal? Banyak yang merupakan parodi dari chengyu dan ucapan klasik yang sebenarnya — yang merupakan alasan mengapa mempelajari yang asli membuatnya lucu.

---

Mengapa Ini Penting untuk Pelajar

废话文学 adalah jalur cepat untuk memahami bagaimana humor Tiongkok kontemporer sebenarnya bekerja — dan cara licik untuk belajar chengyu yang nyata, karena begitu banyak lelucon adalah parodi dari ucapan klasik. Pelajari yang asli (听君一席话，胜读十年书; 三人行，必有我师) dan punchline tiba-tiba menjadi jelas.

Untuk lebih banyak kosakata slang internet yang harus diketahui setiap pelajar bahasa Mandarin modern, lihat 吃瓜 (chī guā), "makan melon" dan 绝绝子 (jué jué zi).

---

Sumber: Baidu Baike — 废话文学, MBA智库百科 — 废话文学, Sinica — "Kong Yiji literature", ChineseLearning.com — buzzwords about "literature."