优胜劣汰(優勝劣汰)
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) secara harfiah berarti “superior menang lebih rendah dihilangkan”dan mengekspresikan “seleksi alam menghilangkan yang tidak layak”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: you sheng lie tai, you sheng lie tai,优胜劣汰 Makna, 优胜劣汰 in english
Pelafalan: yōu shèng liè tài Makna literal: Superior menang lebih rendah dihilangkan
Asal & Penggunaan
Idiom evolusioner ini menggambarkan bagaimana yang unggul (优) bertahan (胜) sementara yang lemah (劣) tersingkir (汰), memasuki diskursus Tiongkok pada akhir Dinasti Qing melalui terjemahan Darwinisme sosial Herbert Spencer. Idiom ini mendapatkan sorotan selama gerakan modernisasi awal era Republik ketika para reformis menerapkan konsep seleksi alam pada pembangunan sosial. Metafora biologis ini beresonansi kuat selama konfrontasi Tiongkok dengan kekuatan industri, menyediakan kerangka penjelasan untuk persaingan internasional. Penggunaan modernnya meluas dari persaingan bisnis hingga evolusi teknologi, menggambarkan bagaimana tekanan lingkungan secara alami memilih adaptasi yang unggul.
Contoh
Inggris: "Pasar kompetitif secara alami memaksa perusahaan yang tidak efisien menjadi kebangkrutan"
Cina: 竞争激烈的市场自然地迫使低效率的公司破产
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
一波三折
yī bō sān zhé
Banyak tikungan dan belokan
Pelajari lebih lanjut →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Kembali ke kebenaran
Pelajari lebih lanjut →
好逸恶劳
hào yì wù láo
Cinta Kemudahan, Benci Pekerjaan
Pelajari lebih lanjut →
物极必反
wù jí bì fǎn
Ekstrem menyebabkan pembalikan
Pelajari lebih lanjut →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Kemalangan mungkin merupakan berkah
Pelajari lebih lanjut →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Keuntungan dari koneksi dekat
Pelajari lebih lanjut →
夜郎自大
yè láng zì dà
Terlalu tinggi
Pelajari lebih lanjut →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
Tindakan memiliki konsekuensi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 优胜劣汰 dalam bahasa Indonesia?
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) secara harfiah berarti “Superior menang lebih rendah dihilangkan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Seleksi alam menghilangkan yang tidak layak”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 优胜劣汰 digunakan?
Situasi: Pasar kompetitif secara alami memaksa perusahaan yang tidak efisien menjadi kebangkrutan
Apa pinyin untuk 优胜劣汰?
Pelafalan pinyin untuk 优胜劣汰 adalah “yōu shèng liè tài”.