优胜劣汰(優勝劣汰)
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) secara harfiah berarti “superior menang lebih rendah dihilangkan”dan mengekspresikan “seleksi alam menghilangkan yang tidak layak”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: you sheng lie tai, you sheng lie tai,优胜劣汰 Makna, 优胜劣汰 in english
Pelafalan: yōu shèng liè tài Makna literal: Superior menang lebih rendah dihilangkan
Asal & Penggunaan
Idiom evolusioner ini menggambarkan bagaimana yang unggul (优) bertahan (胜) sementara yang lemah (劣) tersingkir (汰), memasuki diskursus Tiongkok pada akhir Dinasti Qing melalui terjemahan Darwinisme sosial Herbert Spencer. Idiom ini mendapatkan sorotan selama gerakan modernisasi awal era Republik ketika para reformis menerapkan konsep seleksi alam pada pembangunan sosial. Metafora biologis ini beresonansi kuat selama konfrontasi Tiongkok dengan kekuatan industri, menyediakan kerangka penjelasan untuk persaingan internasional. Penggunaan modernnya meluas dari persaingan bisnis hingga evolusi teknologi, menggambarkan bagaimana tekanan lingkungan secara alami memilih adaptasi yang unggul.
Kapan Menggunakan
Situasi: Pasar kompetitif secara alami memaksa perusahaan yang tidak efisien menjadi kebangkrutan
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
供不应求
gōng bù yìng qiú
Permintaan melebihi penawaran yang tersedia
Pelajari lebih lanjut →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Sangat mengakar dan sulit diubah
Pelajari lebih lanjut →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Benar -benar bebas dari kekhawatiran atau perhatian
Pelajari lebih lanjut →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Karakteristik Kebiasaan dan Budaya Lokal
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 优胜劣汰 dalam bahasa Indonesia?
优胜劣汰 (yōu shèng liè tài) secara harfiah berarti “Superior menang lebih rendah dihilangkan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Seleksi alam menghilangkan yang tidak layak”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 优胜劣汰 digunakan?
Situasi: Pasar kompetitif secara alami memaksa perusahaan yang tidak efisien menjadi kebangkrutan
Apa pinyin untuk 优胜劣汰?
Pelafalan pinyin untuk 优胜劣汰 adalah “yōu shèng liè tài”.