庸人自扰(庸人自擾)

Pelafalan: yōng rén zì rǎo Makna literal: Orang yang biasa-biasa saja

Asal & Penggunaan

Idiom psikologis ini menggambarkan bagaimana orang biasa (庸人) menyusahkan diri mereka sendiri (自扰) dengan kekhawatiran yang hanya dibayangkan, berawal dari tulisan filsuf Dinasti Ming, Wang Yangming. Ia mengamati bagaimana pikiran biasa menciptakan penderitaan yang tidak perlu melalui perenungan berlebihan. Ungkapan ini mendapatkan popularitas selama Dinasti Qing dalam karya sastra yang mengkaji kebodohan manusia. Identifikasi dengan kemediokeran sangat berarti dalam budaya Konghucu, menyiratkan bahwa pikiran superior menghindari kecemasan yang diciptakan sendiri semacam itu. Penggunaan modernnya menggambarkan kecenderungan universal manusia untuk menciptakan tekanan psikologis tanpa sebab eksternal, sangat relevan dalam masyarakat yang rentan kecemasan saat ini.

Contoh

Inggris: "Dia menciptakan masalah imajiner dan menghabiskan berhari -hari mengkhawatirkan skenario yang tidak pernah terwujud"

Cina: 她创造了想象中的问题，花了好几天担心那些从未发生的情况