兼收并蓄(兼收幷蓄)
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) secara harfiah berarti “kumpulkan semua toko”dan mengekspresikan “merangkul beragam ide secara inklusif”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan and pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: jian shou bing xu, jian shou bing xu,兼收并蓄 Makna, 兼收并蓄 in english
Pelafalan: jiān shōu bìng xù Makna literal: Kumpulkan semua toko
Asal & Penggunaan
Pendekatan inklusif ini menganjurkan pengumpulan (收) secara menyeluruh (兼) sambil menyimpan (蓄) semuanya bersamaan (并), yang berasal dari gerakan intelektual Dinasti Tang. Ini mendapatkan ketenaran melalui cendekiawan-pejabat seperti Liu Zongyuan yang menganjurkan sintesis kebijaksanaan Konfusianisme, Taoisme, dan Buddhisme alih-alih kepatuhan kaku pada satu tradisi. Frasa ini mencerminkan filosofi kosmopolitan yang muncul selama masa keemasan internasional Tiongkok Tang. Selama renaisans Song, itu menjadi prinsip metodologis untuk keilmuan ensiklopedis yang berupaya melestarikan beragam sistem pengetahuan. Penggunaan modern merayakan keterbukaan intelektual dan integrasi lintas disiplin, terutama dalam konteks penelitian di mana solusi inovatif muncul dari penggabungan pendekatan yang tampaknya tidak berhubungan.
Kapan Menggunakan
Situasi: Metodologi penelitiannya menggabungkan berbagai pendekatan dari berbagai disiplin ilmu
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Pada dasarnya hal yang sama meskipun ada penampilan
Pelajari lebih lanjut →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Kualitas begitu-begitu atau lumayan
Pelajari lebih lanjut →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Pekerjaan canggih yang dihargai oleh beberapa orang
Pelajari lebih lanjut →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Mengira pengetahuan parsial untuk kebijaksanaan lengkap
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 兼收并蓄 dalam bahasa Indonesia?
兼收并蓄 (jiān shōu bìng xù) secara harfiah berarti “Kumpulkan semua toko”dan digunakan untuk mengekspresikan “Merangkul beragam ide secara inklusif”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 兼收并蓄 digunakan?
Situasi: Metodologi penelitiannya menggabungkan berbagai pendekatan dari berbagai disiplin ilmu
Apa pinyin untuk 兼收并蓄?
Pelafalan pinyin untuk 兼收并蓄 adalah “jiān shōu bìng xù”.