精益求精

Pelafalan: jīng yì qiú jīng Makna literal: Sempurna mencari lebih sempurna

Asal & Penggunaan

Filosofi ini berakar pada tradisi pengrajin Zaman Musim Semi dan Musim Gugur, di mana para pengrajin (精) akan terus menyempurnakan (益) pekerjaan mereka sambil mencari (求) penyempurnaan yang lebih besar lagi. Konsep ini mencapai puncaknya selama Dinasti Song, ketika kemajuan teknologi yang belum pernah terjadi sebelumnya mendorong para pengrajin untuk mengejar standar yang semakin tinggi. Contoh terkenal berasal dari risalah pertukangan kayu Lu Ban, yang menjelaskan bagaimana para ahli pertukangan kayu akan menghabiskan waktu bertahun-tahun menyempurnakan satu teknik sambungan. Saat ini, pola pikir ini mendorong inovasi di berbagai bidang, mulai dari pengembangan perangkat lunak hingga seni kuliner, mewujudkan gagasan bahwa bahkan keunggulan pun dapat ditingkatkan. Produsen Jepang mengadopsi prinsip ini sebagai 'kaizen,' meskipun asal-usul Tiongkok menekankan pengejaran kesempurnaan tanpa henti daripada peningkatan bertahap.

Contoh

Inggris: "Tim perangkat lunak terus menyempurnakan produk mereka yang sudah sangat baik"

Cina: 软件团队不断完善他们已经很优秀的产品