三人成虎

Pelafalan: sān rén chéng hǔ Makna literal: Tiga orang membuat Harimau nyata

Asal & Penggunaan

Idiom ini berasal dari peringatan menteri negara Wei, Pang Cong, kepada rajanya tentang bagaimana kebohongan berulang dari tiga (三) orang (人) dapat membuat klaim yang absurd sekalipun—seperti harimau (虎) yang berkeliaran di pasar—terlihat benar (成). Kisah ini, yang tercatat dalam teks-teks Zaman Negara-Negara Berperang, menunjukkan bagaimana desas-desus yang berulang dapat diterima sebagai fakta. Wawasan psikologis mengenai bagaimana kepalsuan memperoleh kredibilitas melalui pengulangan tetap sangat relevan hingga hari ini, khususnya dalam diskusi tentang misinformasi media sosial dan pembentukan opini publik.

Contoh

Inggris: "Rumor yang tidak benar tentang cacat produk menyebar di media sosial sampai pelanggan mulai mempercayainya tanpa bukti"

Cina: 关于产品缺陷的不实传言在社交媒体上传播，直到顾客开始在没有证据的情况下相信它