三人成虎
三人成虎 (sān rén chéng hǔ) secara harfiah berarti “tiga orang membuat harimau nyata”dan mengekspresikan “kebohongan berulang menjadi kebenaran”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan and pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: san ren cheng hu, san ren cheng hu,三人成虎 Makna, 三人成虎 in english
Pelafalan: sān rén chéng hǔ Makna literal: Tiga orang membuat Harimau nyata
Asal & Penggunaan
Idiom ini berasal dari peringatan menteri negara Wei, Pang Cong, kepada rajanya tentang bagaimana kebohongan berulang dari tiga (三) orang (人) dapat membuat klaim yang absurd sekalipun—seperti harimau (虎) yang berkeliaran di pasar—terlihat benar (成). Kisah ini, yang tercatat dalam teks-teks Zaman Negara-Negara Berperang, menunjukkan bagaimana desas-desus yang berulang dapat diterima sebagai fakta. Wawasan psikologis mengenai bagaimana kepalsuan memperoleh kredibilitas melalui pengulangan tetap sangat relevan hingga hari ini, khususnya dalam diskusi tentang misinformasi media sosial dan pembentukan opini publik.
Kapan Menggunakan
Situasi: Rumor yang tidak benar tentang cacat produk menyebar di media sosial sampai pelanggan mulai mempercayainya tanpa bukti
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
得不偿失
dé bù cháng shī
Keuntungan tidak sepadan dengan biaya atau pengorbanan
Pelajari lebih lanjut →
道听途说
dào tīng tú shuō
Informasi yang tidak dapat diandalkan dari desas -desus kasual
Pelajari lebih lanjut →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Merekrut bakat dari organisasi saingan
Pelajari lebih lanjut →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Tunjukkan rasa hormat dan kesabaran yang mendalam
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 三人成虎 dalam bahasa Indonesia?
三人成虎 (sān rén chéng hǔ) secara harfiah berarti “Tiga orang membuat Harimau nyata”dan digunakan untuk mengekspresikan “Kebohongan berulang menjadi kebenaran”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 三人成虎 digunakan?
Situasi: Rumor yang tidak benar tentang cacat produk menyebar di media sosial sampai pelanggan mulai mempercayainya tanpa bukti
Apa pinyin untuk 三人成虎?
Pelafalan pinyin untuk 三人成虎 adalah “sān rén chéng hǔ”.