一气呵成(一氣呵成)
一气呵成 (yī qì hē chéng) secara harfiah berarti “lengkap dalam satu napas”dan mengekspresikan “lengkap dalam sekali jalan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses and ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: yi qi he cheng, yi qi he cheng,一气呵成 Makna, 一气呵成 in english
Pelafalan: yī qì hē chéng Makna literal: Lengkap dalam satu napas
Asal & Penggunaan
Idiom ini menangkap cita-cita estetika menyelesaikan (成) sesuatu dalam satu (一) tarikan napas (气) atau upaya (呵), yang berakar dari kaligrafi Tiongkok klasik. Kritikus seni Dinasti Tang menggunakannya untuk memuji karya-karya yang menunjukkan kesempurnaan spontan dan alur alami. Catatan sejarah menggambarkan bagaimana ahli kaligrafi mampu menyelesaikan karakter kompleks dalam satu gerakan lancar, mewujudkan keterampilan teknis dan harmoni spiritual. Penggunaan kontemporer meluas ke tugas apa pun yang dieksekusi dengan alur sempurna dan penyelesaian alami, mulai dari pertunjukan seni hingga pemecahan masalah, menekankan harmoni antara persiapan dan eksekusi.
Kapan Menggunakan
Situasi: Artis menyelesaikan mahakarya dalam satu sesi yang terinspirasi
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Mengira pengetahuan parsial untuk kebijaksanaan lengkap
Pelajari lebih lanjut →
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Situasi bencana membalikkan secara heroik
Pelajari lebih lanjut →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Memiliki pengaruh luar biasa terhadap orang lain
Pelajari lebih lanjut →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Kekuatan muda meskipun sudah tua
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 一气呵成 dalam bahasa Indonesia?
一气呵成 (yī qì hē chéng) secara harfiah berarti “Lengkap dalam satu napas”dan digunakan untuk mengekspresikan “Lengkap dalam sekali jalan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 一气呵成 digunakan?
Situasi: Artis menyelesaikan mahakarya dalam satu sesi yang terinspirasi
Apa pinyin untuk 一气呵成?
Pelafalan pinyin untuk 一气呵成 adalah “yī qì hē chéng”.