海纳百川(海納百川)
海纳百川 (hǎi nà bǎi chuān) secara harfiah berarti “laut menerima ratusan sungai”dan mengekspresikan “terima semua dengan pikiran terbuka”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan and karakter.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: hai na bai chuan, hai na bai chuan,海纳百川 Makna, 海纳百川 in english
Pelafalan: hǎi nà bǎi chuān Makna literal: Laut menerima ratusan sungai
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan bagaimana laut (海) menampung (纳) seratus (百) sungai (川), melambangkan inklusivitas dan keluasan wawasan. Ungkapan ini pertama kali populer pada masa Dinasti Tang, mencerminkan zaman keemasan kosmopolitan Tiongkok ketika ibu kota Chang'an menerima berbagai pengaruh dari seluruh Asia. Kekuatan metafora ini berasal dari pengamatan bahwa lautan mempertahankan jati dirinya sambil menerima aliran tak terhingga. Pada masa Dinasti Song, para cendekiawan Neo-Konfusianisme menggunakannya untuk menganjurkan keterbukaan intelektual seraya mempertahankan prinsip-prinsip inti. Penggunaan modernnya mendorong keberagaman dan keterbukaan pikiran dalam budaya organisasi, menunjukkan bahwa kebesaran sejati lahir dari kemampuan merangkul berbagai perspektif seraya mempertahankan identitas yang padu.
Kapan Menggunakan
Situasi: Perusahaan menyambut beragam perspektif dan ide
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang hubungan & karakter
指桑骂槐
zhǐ sāng mà huái
Kritik tidak langsung terhadap target nyata
Pelajari lebih lanjut →
狐狸尾巴
hú li wěi ba
Sifat sejati akhirnya terungkap
Pelajari lebih lanjut →
青梅竹马
qīng méi zhú mǎ
Kekasih atau teman masa kecil
Pelajari lebih lanjut →
虚张声势
xū zhāng shēng shì
Bluffing dengan tampilan palsu
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 海纳百川 dalam bahasa Indonesia?
海纳百川 (hǎi nà bǎi chuān) secara harfiah berarti “Laut menerima ratusan sungai”dan digunakan untuk mengekspresikan “Terima semua dengan pikiran terbuka”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriHubungan & Karakter category..
Kapan 海纳百川 digunakan?
Situasi: Perusahaan menyambut beragam perspektif dan ide
Apa pinyin untuk 海纳百川?
Pelafalan pinyin untuk 海纳百川 adalah “hǎi nà bǎi chuān”.