以身作则

उच्चारण: yǐ shēn zuò zé शाब्दिक अर्थ: स्वयं को उदाहरण के रूप में उपयोग करें

मूल और उपयोग

यह मुहावरा प्राचीन चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है, और यह उदाहरण द्वारा नेतृत्व के महत्व पर जोर देता है। यह वाक्यांश 以 (yǐ, to use), 身 (shēn, oneself), 作 (zuò, to act), और 则 (zé, standard or model) में टूटता है। यह एक ऐसे व्यक्ति की जीवंत छवि बनाता है जो अपने कार्यों को दूसरों के अनुसरण के लिए मानक के रूप में उपयोग करता है। आधुनिक संदर्भों में, यह मुहावरा अक्सर नेताओं, शिक्षकों, या माता-पिता के लिए लागू होता है जो उन व्यवहारों और मूल्यों को प्रदर्शित करते हैं जिन्हें वे दूसरों में स्थापित करना चाहते हैं। यह इस विश्वास को उजागर करता है कि कार्य शब्दों से अधिक बोलते हैं, और सच्चा नेतृत्व व्यक्तिगत आचरण के माध्यम से प्रदर्शित होता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "एक प्रबंधक के रूप में, वह हमेशा व्यक्तिगत उदाहरण द्वारा नेतृत्व करती है, अपनी टीम को प्रेरित करती है कि वे भी ऐसा करें।"

चीनी: 作为经理，她以身作则，激励团队效仿。