वफ़ादारी और आत्म-बलिदान पर 10 चीनी मुहावरे

निस्वार्थता

शाब्दिक अर्थ: अपने लिए दूसरों का बलिदान

यह मुहावरा 舍己为人 (shě jǐ wèi rén) प्राचीन चीनी में आमतौर पर उपयोग किया जाता है, जो अपने स्वयं के हितों (舍, छोड़ना) को दूसरों के लाभ के लिए (己, स्वयं; 为, के लिए; 人, दूसरों) बलिदान करने के महान कार्य पर जोर देता है। जबकि यह किसी विशेष ऐतिहासिक कहानी से उत्पन्न नहीं हुआ है, यह अक्सर कन्फ्यूशियस की शिक्ष...

समझौते से पहले की अखंडता

शाब्दिक अर्थ: जेड की तरह टूटना बेहतर

मुहावरा 宁为玉碎 (nìng wéi yù suì) क्लासिकल चीनी साहित्य में सामान्यतः अपने अखंडता को बनाए रखने की प्राथमिकता व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, भले ही इसके लिए विनाश का मूल्य चुकाना पड़े। यह वाक्यांश 'टाइल की तरह intact होने से बेहतर है कि जेड की तरह टूट जाए' का अनुवाद करता है। जेड (玉, yù), एक कीमत...

कठिनाइयों के माध्यम से धैर्य रखना

शाब्दिक अर्थ: अपमान सहना, बोझ उठाना

यह मुहावरा लू शुन (陆逊) की ऐतिहासिक कहानी से उत्पन्न हुआ है, जो तीन साम्राज्यों के दौरान पूर्वी वू के एक जनरल थे। 221 ईस्वी में, लू शुन को लियू बेई (刘备) के विशाल आक्रमण के खिलाफ रक्षा करने के लिए नियुक्त किया गया था। अपने युवा और विद्वान पृष्ठभूमि के कारण अनुभवी जनरलों से संदेह का सामना करने के बावजू...

कार्य द्वारा नेतृत्व

शाब्दिक अर्थ: उदाहरण द्वारा नेतृत्व करना

यह मुहावरा 身先士卒 (shēn xiān shì zú) ऐतिहासिक पाठ 《史记》 (Shǐjì) से उत्पन्न हुआ है, जो नेताओं की वीरता का वर्णन करता है जो व्यक्तिगत रूप से अपनी सेनाओं को युद्ध में नेतृत्व करते हैं। एक उल्लेखनीय कहानी पूर्वी हान काल के दौरान सुन फू की है, जिन्होंने लुजियांग की लड़ाई में अपने सैनिकों का उदाहरण देकर नेतृ...

साहसी नैतिक कार्य

शाब्दिक अर्थ: धर्म को देखो, बहादुरी से कार्य करो

यह मुहावरा 见义勇为 (jiàn yì yǒng wéi) प्राचीन चीनी में आमतौर पर उस कार्य का वर्णन करता है जिसमें कोई व्यक्ति (见, jiàn) एक धर्मी कार्य (义, yì) को देखता है और साहसिकता से (勇, yǒng) उस पर कार्य करता है (为, wéi)। यह वाक्यांश उन व्यक्तियों के नैतिक चरित्र पर जोर देता है जो बिना किसी कानूनी बाध्यता के, दूसरो...

ईमानदार निमंत्रण

शाब्दिक अर्थ: घास की झोपड़ी के तीन दौरे

यह मुहावरा 三顾茅庐 (sān gù máo lú) लियू बेई के लगातार प्रयासों से उत्पन्न हुआ है, जो पूर्वी हान राजवंश के दौरान प्रतिभाशाली रणनीतिकार झूगे लियांग को भर्ती करने के लिए थे। लियू बेई, जो तीन साम्राज्यों के युग के बीच हान राजवंश को पुनर्स्थापित करने के लिए दृढ़ थे, ने झूगे लियांग की साधारण घास की झोपड़ी (茅...

परिवार पर न्याय

शाब्दिक अर्थ: न्याय को परिवार पर प्राथमिकता देना

यह मुहावरा 大义灭亲 (dà yì miè qīn) ऐतिहासिक पाठ 《左传》 (Zuo Zhuan) से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से वसंत और शरद काल के दौरान शि क्यू (石碏) की कहानी से। शि क्यू वेई (卫) राज्य में एक मंत्री था, और उसके बेटे शि होउ (石厚) ने झोउ झू (州吁) के साथ मिलकर शासक, हुआन गोंग (桓公) की हत्या करने और सत्ता पर कब्जा करने की स...

कठिनाई में एकजुटता

शाब्दिक अर्थ: साथ में कठिनाइयों को साझा करना

यह मुहावरा 患难与共 (huàn nàn yǔ gòng) प्राचीन चीनी साहित्य में आमतौर पर बोझ साझा करने और एक साथ कठिनाइयों का सामना करने के कार्य का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह माना जाता है कि इसका उद्गम कन्फ्यूशियस के क्लासिक 'Liji' (礼记) में है, विशेष रूप से 'Ruxing' (儒行) अध्याय में, जो कठिनाइयों के समय म...

निस्वार्थ समर्पण

शाब्दिक अर्थ: सार्वजनिक रूप से निजी को भूलना

यह मुहावरा 公而忘私 (gōng ér wàng sī) हान राजवंश से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से बान गु के लेखन में 'हान की पुस्तक' (汉书) में। यह जिया यी की कहानी बताता है, एक प्रतिभाशाली युवा विद्वान जो अपनी बुद्धिमत्ता और अखंडता के लिए पहचाना गया। दूसरों से ईर्ष्या और झूठे आरोपों का सामना करने के बावजूद, जिया यी ने हा...

उदाहरण द्वारा नेतृत्व करें

शाब्दिक अर्थ: स्वयं को उदाहरण के रूप में उपयोग करें

यह मुहावरा प्राचीन चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है, और यह उदाहरण द्वारा नेतृत्व के महत्व पर जोर देता है। यह वाक्यांश 以 (yǐ, to use), 身 (shēn, oneself), 作 (zuò, to act), और 则 (zé, standard or model) में टूटता है। यह एक ऐसे व्यक्ति की जीवंत छवि बनाता है जो अपने कार्यों को दूसरों के अनुसर...