舍己为人

उच्चारण: shě jǐ wèi rén शाब्दिक अर्थ: अपने लिए दूसरों का बलिदान

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 舍己为人 (shě jǐ wèi rén) प्राचीन चीनी में आमतौर पर उपयोग किया जाता है, जो अपने स्वयं के हितों (舍, छोड़ना) को दूसरों के लाभ के लिए (己, स्वयं; 为, के लिए; 人, दूसरों) बलिदान करने के महान कार्य पर जोर देता है। जबकि यह किसी विशेष ऐतिहासिक कहानी से उत्पन्न नहीं हुआ है, यह अक्सर कन्फ्यूशियस की शिक्षाओं से जुड़ा होता है, जिन्होंने परोपकारिता और निस्वार्थता का समर्थन किया। यह मुहावरा दूसरों को अपने से पहले रखने के मूल्य को पकड़ता है, जो चीनी संस्कृति में गहराई से निहित है। आधुनिक उपयोग में, यह निस्वार्थता के कार्यों का वर्णन करता है और अक्सर उन व्यक्तियों की प्रशंसा करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अपनी आवश्यकताओं की तुलना में दूसरों की भलाई को प्राथमिकता देते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह हमेशा अपने दोस्तों की जरूरतों को अपनी जरूरतों से पहले रखता है, निस्वार्थता की भावना को व्यक्त करता है।"

चीनी: 他总是把朋友的需求放在自己之前，体现了无私的精神。