名副其实

उच्चारण: míng fù qí shí शाब्दिक अर्थ: नाम वास्तविकता से मेल खाता है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा हान राजवंश के पाठ 'होउ हान शू' (后汉书) से उत्पन्न हुआ है, जहाँ इसने उन अधिकारियों का वर्णन किया जिनकी क्षमताएँ उनके खिताबों से मेल खाती थीं। यह वाक्यांश 'नाम' (名) को 'मेल खाने' (副) के साथ इसकी 'वास्तविकता' (实) के साथ जोड़ता है। प्राचीन चीन में, खिताबों और वास्तविक योग्यता के बीच पत्राचार पर बहुत जोर दिया गया था, क्योंकि गलत संरेखित नामों और वास्तविकताओं को सामाजिक विकार का स्रोत माना जाता था। कन्फ्यूशियस ने स्वयं 'नामों के सुधार' (正名) पर जोर दिया। आधुनिक उपयोग किसी भी चीज पर लागू होता है जो अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप रहता है, उत्पादों से लेकर लोगों से लेकर स्थानों तक।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "रेस्तरां वास्तव में शहर में सर्वश्रेष्ठ के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप है।"

चीनी: 这家餐厅名副其实，确实是城里最好的。