名副其实
名副其实 (míng fù qí shí) शाब्दिक रूप से का मतलब है “नाम वास्तविकता से मेल खाता है”और व्यक्त करता है “अपने नाम या प्रतिष्ठा के अनुरूप जीना”.इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करते समय किया जाता है जिनमें शामिल है रिश्ते और चरित्र.यह प्राचीन चीनी साहित्य से उत्पन्न होता है और आधुनिक मंदारिन में आमतौर पर उपयोग किया जाता है।
इस रूप में भी खोजा गया: ming fu qi shi, ming fu qi shi,名副其实 अर्थ, 名副其实 हिंदी में
उच्चारण: míng fù qí shí शाब्दिक अर्थ: नाम वास्तविकता से मेल खाता है
मूल और उपयोग
यह मुहावरा हान राजवंश के पाठ 'होउ हान शू' (后汉书) से उत्पन्न हुआ है, जहाँ इसने उन अधिकारियों का वर्णन किया जिनकी क्षमताएँ उनके खिताबों से मेल खाती थीं। यह वाक्यांश 'नाम' (名) को 'मेल खाने' (副) के साथ इसकी 'वास्तविकता' (实) के साथ जोड़ता है। प्राचीन चीन में, खिताबों और वास्तविक योग्यता के बीच पत्राचार पर बहुत जोर दिया गया था, क्योंकि गलत संरेखित नामों और वास्तविकताओं को सामाजिक विकार का स्रोत माना जाता था। कन्फ्यूशियस ने स्वयं 'नामों के सुधार' (正名) पर जोर दिया। आधुनिक उपयोग किसी भी चीज पर लागू होता है जो अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप रहता है, उत्पादों से लेकर लोगों से लेकर स्थानों तक।
कब उपयोग करें
स्थिति: रेस्तरां वास्तव में शहर में सर्वश्रेष्ठ के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप है।
हमारी iOS ऐप के साथ रोज़ाना एक नया चीनी मुहावरा खोजें।
संबंधित मुहावरे
इसके बारे में समान मुहावरे रिश्ते और चरित्र
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Willingly travel far; make great efforts
और जानें →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Think about constantly; yearn for
और जानें →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Yearn day and night
और जानें →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Be deeply reluctant to leave
और जानें →
难分难舍
nán fēn nán shě
Be inseparable; hate to part
और जानें →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
समय के अंत तक; शाश्वत प्रेम
और जानें →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
पहली नज़र में प्यार
और जानें →
白头偕老
bái tóu xié lǎo
एक साथ बूढ़े होना; आजीवन साझेदारी
और जानें →
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
का अर्थ क्या है 名副其实 हिंदी में मतलब?
名副其实 (míng fù qí shí) शाब्दिक रूप से अनुवाद होता है “नाम वास्तविकता से मेल खाता है”और इसका उपयोग व्यक्त करने के लिए किया जाता है “अपने नाम या प्रतिष्ठा के अनुरूप जीना”. यह चीनी मुहावरा इस श्रेणी में आता हैरिश्ते और चरित्र category..
कब 名副其实 उपयोग किया जाता है?
स्थिति: रेस्तरां वास्तव में शहर में सर्वश्रेष्ठ के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप है।
के लिए पिनयिन क्या है 名副其实?
के लिए पिनयिन उच्चारण 名副其实 है “míng fù qí shí”.