后来居上

उच्चारण: hòu lái jū shàng शाब्दिक अर्थ: लेट आने वाले शीर्ष पर पहुँचते हैं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 'ग्रैंड हिस्टोरियन के रिकॉर्ड' (史记) से उत्पन्न होता है, जो यह वर्णन करता है कि कैसे बाद में (后来) अधिकारी अक्सर अपने पूर्वजों की तुलना में (居上) उच्च पदों पर पहुँचते हैं। यह वाक्यांश हान के सम्राट वू के सलाहकार द्वारा उपयोग किया गया था यह समझाने के लिए कि क्यों हाल ही में नियुक्त मंत्री कभी-कभी वरिष्ठों से ऊँचाई पर पहुँच जाते हैं। यह सुझाव देता है कि प्रवेश का समय अंतिम सफलता को निर्धारित नहीं करता। आधुनिक उपयोग उन अंडरडॉग्स और लेट स्टार्टर्स का जश्न मनाता है जो बेहतर प्रयास या रणनीति के माध्यम से पहले के नेताओं को पार करते हैं, विशेष रूप से प्रतिस्पर्धात्मक बाजारों और खेलों में।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "जो स्टार्टअप बाजार में आखिरी में आया वह उद्योग का नेता बन गया।"

चीनी: 最后进入市场的那家初创公司后来居上，成为行业领袖。