一心一意

उच्चारण: yī xīn yī yì शाब्दिक अर्थ: एक दिल एक दिमाग

मूल और उपयोग

यह मुहावरा हान राजवंश के दौरान अनुवादित बौद्ध ग्रंथों में दिखाई देता है, जो ध्यान के लिए आवश्यक केंद्रित मन का वर्णन करता है। 'एक' (一) की 'दिल' (心) और 'मन/इरादे' (意) के साथ पुनरावृत्ति उद्देश्य और एकाग्रता की पूर्ण एकता पर जोर देती है। यह वाक्यांश किसी भी प्रयास में भक्ति का वर्णन करने में व्यापक उपयोग प्राप्त करता है। यह अविभाजित ध्यान और प्रतिबद्धता की आदर्श स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है, चाहे वह आध्यात्मिक अभ्यास, कार्य या रिश्तों में हो। आधुनिक उपयोग किसी लक्ष्य या व्यक्ति पर पूरे दिल से समर्पण और एकतरफा ध्यान पर जोर देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसने अपने शोध के लिए खुद को पूरी ईमानदारी से समर्पित कर दिया।"

चीनी: 她一心一意地投入研究工作。