大同小异

उच्चारण: dà tóng xiǎo yì शाब्दिक अर्थ: ज्यादातर समान, थोड़ा अलग

मूल और उपयोग

इस मुहावरे की जड़ें कन्फ्यूशियस की 'दातोंग' (大同) की अवधारणा में हैं, जिसका अर्थ है 'महान एकता' या 'भव्य सद्भाव', जिसने एक आदर्श समाज का वर्णन किया है। यह वाक्यांश स्वीकार करता है कि हालांकि चीजें सतह पर अलग दिख सकती हैं, लेकिन वे मौलिक समानताएं साझा करती हैं। 'बड़े' (大) समानता (同) और 'छोटे' (小) अंतर (异) के बीच का अंतर बताता है कि जो एकजुट करता है वह विभाजित करने वाले से अधिक महत्वपूर्ण है। आधुनिक उपयोग उन चीजों का वर्णन करता है जो सतही विविधताओं के बावजूद अनिवार्य रूप से समान हैं, जिनका उपयोग अक्सर उत्पादों, विचारों या दृष्टिकोणों की तुलना करते समय किया जाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "आजकल अधिकांश स्मार्टफोन केवल मामूली अंतरों के साथ काफी हद तक समान हैं।"

चीनी: 现在的智能手机大同小异，只有细微差别。