无可奈何

उच्चारण: wú kě nài hé शाब्दिक अर्थ: इससे निपटने का कोई तरीका नहीं है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा शुरुआती चीनी दार्शनिक ग्रंथों में दिखाई देता है और सांग राजवंश के कवि यान शू की गिरते फूलों के बारे में प्रसिद्ध पंक्ति के माध्यम से साहित्यिक प्रसिद्धि प्राप्त करता है। यह वाक्यांश किसी स्थिति से निपटने के लिए किसी भी संभावित (可) तरीके (无奈何) के बिना होने की भावना को व्यक्त करता है। यह उन परिस्थितियों से पहले असहायता के सार्वभौमिक मानवीय अनुभव को दर्शाता है जो किसी के नियंत्रण से परे हैं, चाहे वह प्राकृतिक ताकतें हों, भाग्य हो या समय का बीत जाना हो। आधुनिक उपयोग उन बाधाओं या अपरिहार्य परिणामों का सामना करते समय त्याग और स्वीकृति व्यक्त करता है जिन्हें दूर नहीं किया जा सकता है।

कब उपयोग करें

स्थिति: प्राकृतिक आपदा का सामना करते हुए, ग्रामीणों ने असहाय महसूस किया।

हमारी iOS ऐप के साथ रोज़ाना एक नया चीनी मुहावरा खोजें।