鹤发童颜

उच्चारण: hè fà tóng yán शाब्दिक अर्थ: क्रेन के बाल, बच्चे का चेहरा

मूल और उपयोग

यह प्रशंसा करने वाला मुहावरा किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसके सफेद बाल (鹤发) क्रेन की तरह होते हैं फिर भी एक बच्चे जैसी रंगत (童颜) बनाए रखते हैं, जो उम्र बढ़ने के साथ सुंदरता बनाए रखने का आदर्श दर्शाता है। यह पहली बार तांग राजवंश के ग्रंथों में दिखाई दिया जो दाओवादी मास्टरों का वर्णन करते हैं जो ध्यान और रासायनिक प्रथाओं के माध्यम से युवा जीवन शक्ति बनाए रखते थे। सोंग राजवंश के दौरान, यह उन विद्वानों से जुड़ गया जो वृद्धावस्था में बौद्धिक ऊर्जा बनाए रखते थे। क्रेन की छवि विशेष रूप से महत्वपूर्ण थी क्योंकि ये पक्षी चीनी प्रतीकवाद में दीर्घकालिकता और ज्ञान का प्रतिनिधित्व करते थे। आधुनिक उपयोग बुजुर्ग व्यक्तियों का जश्न मनाता है जो उन्नत उम्र के बावजूद शारीरिक स्वास्थ्य, मानसिक तीव्रता, और उत्साही दृष्टिकोण बनाए रखते हैं, पारंपरिक चीनी आदर्श का अवतार करते हैं कि ज्ञान और जीवन शक्ति एक साथ कम नहीं होनी चाहिए।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "90 वर्षीय प्रोफेसर ने अपने सफेद बालों के बावजूद युवा ऊर्जा बनाए रखी।"

चीनी: 这位90岁的教授尽管白发苍苍，却依然保持着年轻的活力