नए साल में अच्छे स्वास्थ्य की कामना के लिए 10 चीनी मुहावरे

बुढ़ापे के बावजूद युवा शक्ति

शाब्दिक अर्थ: ड्रैगन-हॉर्स स्पिरिट

यह सशक्त मुहावरा ड्रैगन (龙) और घोड़े (马) की ऊर्जा (精神) का मेल है। इसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के उन वृद्ध किन्तु स्फूर्तिवान अधिकारियों के वर्णन से हुई है। चीनी संस्कृति में ये दोनों पशु अपार जीवन शक्ति के प्रतीक थे — ड्रैगन शाही सत्ता का प्रतिनिधित्व करते थे और घोड़े अथक शक्ति को दर्शाते थे। यह वाक्य...

असाधारण उपचार कौशल

शाब्दिक अर्थ: कुशल हाथ वसंत लाते हैं

यह चिकित्सीय मुहावरा उन चमत्कारी (妙) हाथों (手) की स्तुति करता है जो वसंत/जीवन (春) को वापस (回) ला सकते हैं, और इसकी उत्पत्ति तांग राजवंश के चिकित्सा ग्रंथों में हुई है। इसने सबसे पहले पौराणिक चिकित्सक सुन सिमियाओ की उस क्षमता का वर्णन किया जिसके द्वारा वे उन रोगियों को भी जीवनदान दे देते थे जिनकी ठीक...

पूरी तरह से सुरक्षित और खतरे के माध्यम से अनहोनी

शाब्दिक अर्थ: बीमारी के बिना शांति

यह मुहावरा 《तीन राज्यों का इतिहास》 से उत्पन्न हुआ है, जिसमें आपदा से बचे हुए लोगों का वर्णन किया गया है। '恙' (यांग) पद मूल रूप से विशेष रूप से प्लेग या महामारी को संदर्भित करता था, बाद में इसका अर्थ सामान्य क्षति या हानि तक विस्तृत हो गया। जिन राजवंश के दौरान, सैन्य रिपोर्टों में इसे खतरनाक अभियानों...

शांति से रहते हैं और खुशी से काम करते हैं

शाब्दिक अर्थ: शांतिपूर्ण आवास खुश व्यवसाय

यह मुहावरा हान राजवंश के शासकीय आदर्शों से 'हान शू' में उत्पन्न हुआ, जहाँ यह पहली बार संतुलित समृद्धि का प्रतिनिधित्व करने वाले एक प्रशासनिक लक्ष्य के रूप में सामने आया। तांग राजवंश के दौरान, यह शासन की सफलता को मापने वाले नीतिगत दस्तावेजों में एक मानक शब्दावली बन गया। शांतिपूर्ण निवास (安居) और आनंदद...

खुश और संतुष्ट दिखना

शाब्दिक अर्थ: चेहरे पर वसंत की हवा भरती है

यह मुहावरा चेहरे (面) पर वसंत की हवा (春风) भरते (满) का वर्णन करता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जिसका चेहरा सुखद वसंत की हवा की तरह गर्मी और खुशी बिखेरता है। यह वाक्यांश संतोष और सौभाग्य की उपस्थिति को दर्शाता है। आधुनिक उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो खुश और संतुष्ट दिखता है, जिसका...

पूर्ण तत्व में

शाब्दिक अर्थ: मछली पानी पाता है

यह मुहावरा मछली (यु) और पानी (शुई) के बीच के सामंजस्य को दर्शाता है, जो दाओवादी प्राकृतिक संबंधों के अवलोकन से लिया गया है। प्राचीन ग्रंथों में, विशेषकर ज़ुआंगज़ी के लेखन में, मछली का पानी में सहजता से तैरना अपने परिवेश के लिए पूरी तरह से उपयुक्त होने की आदर्श स्थिति का प्रतीक था। यह रूपक तांग राजवं...

सब कुछ सही जगह पर

शाब्दिक अर्थ: प्रत्येक को इसकी जगह मिलती है

सामाजिक सद्भाव पर चर्चा करने वाले प्रारंभिक कन्फ्यूशियस ग्रंथों से उत्पन्न, यह अवधारणा बताती है कि कैसे प्रत्येक (各) तत्व अपना उचित (其) स्थान (所) प्राप्त (得) करता है। हान राजवंश के लोक सेवा सुधारों के दौरान इस विचार का व्यावहारिक अनुप्रयोग हुआ, जहाँ अधिकारियों ने प्रतिभाओं को उपयुक्त भूमिकाओं के साथ...

सौम्य, पोषण प्रभाव

शाब्दिक अर्थ: वसंत हवा बारिश बन जाती है

यह काव्यात्मक रूपक हान राजवंश के शैक्षिक दर्शन से जुड़ा है, जहाँ आदर्श शिक्षण की तुलना वसंत की हवा (चुनफेंग) से की जाती थी जो पोषण देने वाली वर्षा (हुआयू) में बदल जाती है। यह कल्पना कृषि संबंधी ज्ञान से ली गई है – वसंत की हवाएँ और हल्की बारिश पौधों को बिना ज़ोर दिए, स्वाभाविक रूप से पोषित करती हैं। ...

Feel at ease with a clear conscience

शाब्दिक अर्थ: Heart at peace, reason satisfied

यह मुहावरा दिल (心) को शांति (安) पर होने का वर्णन करता है क्योंकि कारण (理) संतुष्ट (得) है। यह उस आंतरिक शांति का वर्णन करता है जो यह जानने से आती है कि किसी ने सही काम किया है। यह वाक्यांश नैतिक व्यवहार को मनोवैज्ञानिक कल्याण से जोड़ता है। आधुनिक उपयोग नैतिक कार्यों के बाद आने वाली मन की शांति का वर्...