दोस्ती के बारे में 8 सार्थक चीनी मुहावरे

एक साथ चुनौतियों का सामना करें

शाब्दिक अर्थ: उसी नाव में क्रॉस रिवर

यह मुहावरा चीन की नदी-केंद्रित सभ्यता से गहराई से जुड़ा है, जहाँ एक ही नाव (同舟) में मिलकर (共) पार करना (济) अक्सर जीवन-मरण का प्रश्न होता था। प्राचीन ग्रंथ बताते हैं कि खतरनाक जलमार्गों का सामना करते समय अजनबी भी सहयोगी बन जाते थे, खासकर विशाल यांग्त्ज़ी नदी के किनारे। तीन राज्यों के काल में, कई वृत्...

एक साथ कठिनाइयों को साझा करें

शाब्दिक अर्थ: हवा और बारिश में नाव साझा करें

'同舟共济' से घनिष्ठ रूप से संबंधित, इस मुहावरे में भावनात्मक गहराई और जुड़ जाती है। यह हवा (风) और बारिश (雨) के बीच एक ही नाव (同舟) में होने की भावना को जगाता है। यह सबसे पहले सोंग राजवंश की कविता में दिखाई दिया, जहाँ राजनीतिक सहयोगियों को शाही दरबार की साज़िशों का मिलकर सामना करते हुए वर्णित किया गया था...

एक दूसरे की मदद करें और समर्थन करें

शाब्दिक अर्थ: देखो और एक दूसरे की मदद करो

प्राचीन चीनी ग्राम संगठन सिद्धांतों से उत्पन्न, यह वाक्यांश उन समुदायों का वर्णन करता है जो एक-दूसरे की निगरानी (守望) करते हैं और सहायता (相助) करते हैं। झोऊ राजवंश के ऐतिहासिक अभिलेखों में विस्तार से बताया गया है कि कैसे पाँच परिवार आपसी सहायता समूह बनाते थे, निगरानी के कर्तव्य और कृषि सहायता साझा करत...

एकता शक्ति पैदा करती है

शाब्दिक अर्थ: कई वसीयतें दीवार बनाती हैं

यह स्थापत्य संबंधी रूपक दर्शाता है कि प्राचीन चीनी रक्षात्मक वास्तुकला से प्रेरणा लेते हुए, सामूहिक इच्छाशक्ति (众志) किस प्रकार एक अभेद्य नगर-दीवार (城) का निर्माण कर सकती है। इसने युद्धरत राज्यों के काल में महत्व प्राप्त किया, जब नगर-दीवारों के निर्माण और बचाव के लिए बड़े पैमाने पर समन्वित प्रयास की ...

जरूरत के समय में मदद करें

शाब्दिक अर्थ: बर्फ में कोयला भेजें

बर्फीले मौसम में कोयला भेजना मुश्किल घड़ी में समय पर मदद के महत्व को दर्शाता है। यह सोंग राजवंश का मुहावरा धनी व्यापारियों की उन कहानियों से उत्पन्न हुआ है, जिन्होंने कड़ाके की सर्दियों में गरीब परिवारों को ईंधन वितरित किया था, जब कोयले की कीमतें आमतौर पर पहुंच से बाहर हो जाती थीं। सफेद बर्फ पर काले...

त्वरित दोस्ती

शाब्दिक अर्थ: पुराने दोस्तों की तरह टोपी की टोपी

वसंत-शरद काल से चला आ रहा यह सुंदर मुहावरा, समान विचारधारा वाले लोगों के बीच तुरंत बन जाने वाले संबंध का वर्णन करता है। इसकी तुलना पुराने मित्रों की भांति मिलते समय गाड़ी के आवरण को झुकाने से की जाती है। यह प्रथा प्राचीन चीनी सड़क शिष्टाचार से आती है, जहाँ यात्री एक-दूसरे के पास से गुजरते समय सम्मान...

रहस्य अच्छी तरह से रखें

शाब्दिक अर्थ: बोतल की तरह गार्ड मुंह

अपने मुँह को एक सीलबंद बोतल (पिंग) से तुलना करते हुए, यह मुहावरा तांग राजवंश के दौरान सामने आया जब दरबारी षड्यंत्रों के कारण जीवित रहने के लिए गोपनीयता अत्यंत आवश्यक थी। बोतल (पिंग) का यह रूपक उन मूल्यवान सीलबंद बर्तनों से प्रेरित था जिनका उपयोग कीमती तरल पदार्थों को रखने के लिए किया जाता था, जो लाप...

सभी को खुले दिमाग से स्वीकार करें

शाब्दिक अर्थ: समुद्र सौ नदियों को स्वीकार करता है

यह मुहावरा वर्णन करता है कि कैसे समुद्र (海) सौ (百) नदियों (川) को (纳) स्वीकार करता है, जो समावेशन और विचारों के खुलेपन का प्रतीक है। यह पहली बार तांग राजवंश के दौरान प्रमुख हुआ, जो चीन के महानगरीय स्वर्ण युग को दर्शाता है जब राजधानी चांग'आन ने पूरे एशिया से प्रभावों का स्वागत किया था। यह रूपक इस अवलो...