परिवार और घर के बारे में 10 दिल को छू लेने वाले चीनी मुहावरे

दूसरों के साथ अपने आप के रूप में व्यवहार करें

शाब्दिक अर्थ: हार्ट फॉर हार्ट

यह मुहावरा हान राजवंश के दौरान उत्पन्न हुआ, जो 'एक हृदय (心) को दूसरे (以) के लिए बदलने (换)' की गहरी अवधारणा को व्यक्त करता है। यह पहली बार राजनयिक ग्रंथों में सामने आया, जिसमें युद्धरत राज्यों के बीच विश्वास बनाने के आदर्श दृष्टिकोण का वर्णन किया गया था। '心' (हृदय) की पुनरावृत्ति केवल लेन-देन के बजाय...

सभी के ऊपर मूल्य सद्भाव

शाब्दिक अर्थ: मूल्य सद्भाव कीमती के रूप में

यह मुहावरा, जो सद्भाव (和) को अनमोल (贵) मानता है, झोऊ राजवंश के शास्त्रीय ग्रंथ 'गुओयू' में मिलता है, जो प्रारंभिक चीनी कूटनीतिक दर्शन को दर्शाता है। तांग राजवंश के विश्वव्यापी साम्राज्य के दौरान इस अवधारणा को नए सिरे से महत्व मिला, जहाँ इसने आंतरिक शासन और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों दोनों का मार्गदर्शन ...

एक साथ चुनौतियों का सामना करें

शाब्दिक अर्थ: उसी नाव में क्रॉस रिवर

यह मुहावरा चीन की नदी-केंद्रित सभ्यता से गहराई से जुड़ा है, जहाँ एक ही नाव (同舟) में मिलकर (共) पार करना (济) अक्सर जीवन-मरण का प्रश्न होता था। प्राचीन ग्रंथ बताते हैं कि खतरनाक जलमार्गों का सामना करते समय अजनबी भी सहयोगी बन जाते थे, खासकर विशाल यांग्त्ज़ी नदी के किनारे। तीन राज्यों के काल में, कई वृत्...

एक साथ कठिनाइयों को साझा करें

शाब्दिक अर्थ: हवा और बारिश में नाव साझा करें

'同舟共济' से घनिष्ठ रूप से संबंधित, इस मुहावरे में भावनात्मक गहराई और जुड़ जाती है। यह हवा (风) और बारिश (雨) के बीच एक ही नाव (同舟) में होने की भावना को जगाता है। यह सबसे पहले सोंग राजवंश की कविता में दिखाई दिया, जहाँ राजनीतिक सहयोगियों को शाही दरबार की साज़िशों का मिलकर सामना करते हुए वर्णित किया गया था...

सौम्य, पोषण प्रभाव

शाब्दिक अर्थ: वसंत हवा बारिश बन जाती है

यह काव्यात्मक रूपक हान राजवंश के शैक्षिक दर्शन से जुड़ा है, जहाँ आदर्श शिक्षण की तुलना वसंत की हवा (चुनफेंग) से की जाती थी जो पोषण देने वाली वर्षा (हुआयू) में बदल जाती है। यह कल्पना कृषि संबंधी ज्ञान से ली गई है – वसंत की हवाएँ और हल्की बारिश पौधों को बिना ज़ोर दिए, स्वाभाविक रूप से पोषित करती हैं। ...

एक दूसरे की मदद करें और समर्थन करें

शाब्दिक अर्थ: देखो और एक दूसरे की मदद करो

प्राचीन चीनी ग्राम संगठन सिद्धांतों से उत्पन्न, यह वाक्यांश उन समुदायों का वर्णन करता है जो एक-दूसरे की निगरानी (守望) करते हैं और सहायता (相助) करते हैं। झोऊ राजवंश के ऐतिहासिक अभिलेखों में विस्तार से बताया गया है कि कैसे पाँच परिवार आपसी सहायता समूह बनाते थे, निगरानी के कर्तव्य और कृषि सहायता साझा करत...

प्यार सभी कनेक्शनों तक फैली हुई है

शाब्दिक अर्थ: लव हाउस और इसकी कौवा

यह कोमल अभिव्यक्ति बताती है कि किसी घर (屋) के प्रति प्रेम (爱) किस प्रकार उस पर बैठे कौवे (乌) तक भी (及) पहुँच जाता है। यह मुहावरा युद्धरत राज्यों के काल से चला आ रहा है, और सबसे पहले उन ग्रंथों में प्रकट हुआ था जिनमें यह चर्चा की गई थी कि कैसे स्नेह स्वाभाविक रूप से संबंधित चीज़ों तक फैल जाता है। कौव...

रहस्य अच्छी तरह से रखें

शाब्दिक अर्थ: बोतल की तरह गार्ड मुंह

अपने मुँह को एक सीलबंद बोतल (पिंग) से तुलना करते हुए, यह मुहावरा तांग राजवंश के दौरान सामने आया जब दरबारी षड्यंत्रों के कारण जीवित रहने के लिए गोपनीयता अत्यंत आवश्यक थी। बोतल (पिंग) का यह रूपक उन मूल्यवान सीलबंद बर्तनों से प्रेरित था जिनका उपयोग कीमती तरल पदार्थों को रखने के लिए किया जाता था, जो लाप...

जरूरत के समय में मदद करें

शाब्दिक अर्थ: बर्फ में कोयला भेजें

बर्फीले मौसम में कोयला भेजना मुश्किल घड़ी में समय पर मदद के महत्व को दर्शाता है। यह सोंग राजवंश का मुहावरा धनी व्यापारियों की उन कहानियों से उत्पन्न हुआ है, जिन्होंने कड़ाके की सर्दियों में गरीब परिवारों को ईंधन वितरित किया था, जब कोयले की कीमतें आमतौर पर पहुंच से बाहर हो जाती थीं। सफेद बर्फ पर काले...

त्वरित दोस्ती

शाब्दिक अर्थ: पुराने दोस्तों की तरह टोपी की टोपी

वसंत-शरद काल से चला आ रहा यह सुंदर मुहावरा, समान विचारधारा वाले लोगों के बीच तुरंत बन जाने वाले संबंध का वर्णन करता है। इसकी तुलना पुराने मित्रों की भांति मिलते समय गाड़ी के आवरण को झुकाने से की जाती है। यह प्रथा प्राचीन चीनी सड़क शिष्टाचार से आती है, जहाँ यात्री एक-दूसरे के पास से गुजरते समय सम्मान...